Traducción de la letra de la canción Break Down And Let It All Out - Nina Simone

Break Down And Let It All Out (original)

I’ve held back my tears just as long as I could
Now my eyes can see it’s all over for you and me
And holding back ain’t gonna do no good
So I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
I’ve hidden my heart too many times before
Now my aching heart knows that we’re apart
I can’t hide it anymore
So I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
I remember when you used to love me and oh, how sweet it was
But it’s not enough just to remember, 'cause what good is the past?
Once upon a time, all those old memories can set my heart at ease
So before I lose my mind, yeah
I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
My eyes are open and now I see it’s all over for you and me
Break down and let it all out
Break down and let it all out
Now my aching heart knows that we’re apart
Break down and let it all out
Break down and let it all out
All those old memories can set my heart at ease
Break down and let it all out
Break down and let it all out

Break Down And Let It All Out (traducción)

He contenido mis lágrimas todo el tiempo que pude
Ahora mis ojos pueden ver que todo ha terminado para ti y para mí
Y contenerse no va a hacer ningún bien
Así que voy a romper y dejar que todo salga
Rompe y déjalo salir todo
He escondido mi corazón demasiadas veces antes
Ahora mi corazón dolorido sabe que estamos separados
ya no puedo ocultarlo
Así que voy a romper y dejar que todo salga
Rompe y déjalo salir todo
Recuerdo cuando solías amarme y oh, qué dulce era
Pero no basta con recordar, porque ¿de qué sirve el pasado?
Érase una vez, todos esos viejos recuerdos pueden tranquilizar mi corazón
Así que antes de que pierda la cabeza, sí
Voy a romper y dejar que todo salga
Rompe y déjalo salir todo
Mis ojos están abiertos y ahora veo que todo ha terminado para ti y para mí
Rompe y déjalo salir todo
Rompe y déjalo salir todo
Ahora mi corazón dolorido sabe que estamos separados
Rompe y déjalo salir todo
Rompe y déjalo salir todo
Todos esos viejos recuerdos pueden tranquilizar mi corazón
Rompe y déjalo salir todo
Rompe y déjalo salir todo