Traducción de la letra de la canción Brown Baby - Nina Simone

Brown Baby (original)

Brown Baby Brown Baby
As you grow up I want you to drink from the plenty cup
I want you to stand up tall and proud
And I want you to speak up clear and loud
Brown Baby Brown Baby Brown Baby
As years go by I want you to go with your head up high
I want you to live by the justice code
And I want you to walk down freedom’s road
You little Brown Baby
Lie away sleeping lie away safe in my arms
Till your daddy and you mama protect you
?nd keep you safe from harm
Brown Baby
It makes me glad you gonna have things that I never had
When out of men’s heart all hate is hurled
Sweetie you gonna live in a better world
Brown Baby Brown Baby Brown Baby

Brown Baby (traducción)

Bebé marrón Bebé marrón
A medida que crezcas quiero que bebas de la copa de la abundancia
Quiero que te pongas de pie alto y orgulloso
Y quiero que hables alto y claro
Bebé marrón Bebé marrón Bebé marrón
Con el paso de los años quiero que vayas con la frente en alto
Quiero que vivas según el código de justicia
Y quiero que camines por el camino de la libertad
Tu pequeño bebé moreno
Acuéstate durmiendo, acuéstate a salvo en mis brazos
Hasta que tu papá y tu mamá te protejan
y mantenerte a salvo de daños
Bebé marrón
Me alegra que tengas cosas que yo nunca tuve
Cuando del corazón de los hombres se arroja todo el odio
Cariño, vas a vivir en un mundo mejor
Bebé marrón Bebé marrón Bebé marrón