Traducción de la letra de la canción Don't You Pay Them No Mind - Nina Simone

Don't You Pay Them No Mind (original)

People laugh each time they see us walking by
And their whispering just makes you feel like you wanna cry
Keep on walking by my side, don’t look behind
You know I love you
So don’t you pay 'em no mind
People say our love ain’t gonna last too long
And they point at us
Just like we’ve been only carrying on
Keep on looking in my eyes and we’ll be fine
You see, I love you
So don’t you pay 'em no mind
Stay with me and let 'em see
Let 'em know that you love me, that you love me
If it’s true, who cares what they do?
'Cause I don’t need anyone but you
Just you and me, we’re gonna make it all alone
Let them laugh at us
We’re gonna build a world all our own
Keep holding, keep holding on to me
They’ll learn in time I really love you
So don’t you pay 'em no mind
You know I love you
You know I can’t do without you
So don’t pay 'em no mind
Don’t pay 'em no mind

Don't You Pay Them No Mind (traducción)

La gente se ríe cada vez que nos ve pasar
Y sus susurros te hacen sentir como si quisieras llorar
Sigue caminando a mi lado, no mires atrás
Sabes que te quiero
Así que no les hagas caso
La gente dice que nuestro amor no va a durar mucho
Y nos apuntan
Al igual que hemos estado llevando a cabo
Sigue mirándome a los ojos y estaremos bien
Ya ves, te amo
Así que no les hagas caso
Quédate conmigo y déjalos ver
Hazles saber que me amas, que me amas
Si es verdad, ¿a quién le importa lo que hagan?
Porque no necesito a nadie más que a ti
Solo tú y yo, lo haremos solos
Que se rían de nosotros
Vamos a construir un mundo propio
Sigue aguantando, sigue aguantandome
Con el tiempo aprenderán que realmente te amo
Así que no les hagas caso
Sabes que te quiero
Sabes que no puedo estar sin ti
Así que no les hagas caso
No les hagas caso