Traducción de la letra de la canción Fodder in Her Wings - Nina Simone

Fodder in Her Wings (original)

A bird fell to earth, reincarnated from her birth
She had fodder in her wings
She had dust inside her brains
She flitted here and there
United States, Switzerland, France, England, everywhere
With fodder in her wings
And dust inside her brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
She watched the people, how they live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re brains
They had dust inside they’re wings
She watched them how they tried to live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re wings
They had dust inside they’re brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
A bird fell to earth, reincarnated from her birth
She had fodder in her wings
She had dust inside her brains
She flitted here and there
United States, Switzerland, France, England, everywhere
With fodder in her wings
And dust inside her brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
She watched the people, how they live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re brains
They had dust inside they’re wings
She watched them how they tried to live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re wings
They had dust inside they’re brains

(traducción)

Un pájaro cayó a la tierra, reencarnado desde su nacimiento
Tenía forraje en sus alas
Ella tenía polvo dentro de su cerebro
Ella revoloteaba aquí y allá
Estados Unidos, Suiza, Francia, Inglaterra, en todas partes
Con forraje en sus alas
Y polvo dentro de su cerebro
Ay que triste.
Ay que triste.
ay que triste
Observó a la gente, cómo viven
Han olvidado cómo dar
Tenían forraje en sus cerebros
Tenían polvo dentro de sus alas
Ella los vio cómo trataban de vivir
Han olvidado cómo dar
Tenían forraje en sus alas
Tenían polvo dentro, son cerebros
Ay que triste.
Ay que triste.
ay que triste
Un pájaro cayó a la tierra, reencarnado desde su nacimiento
Tenía forraje en sus alas
Ella tenía polvo dentro de su cerebro
Ella revoloteaba aquí y allá
Estados Unidos, Suiza, Francia, Inglaterra, en todas partes
Con forraje en sus alas
Y polvo dentro de su cerebro
Ay que triste.
Ay que triste.
ay que triste
Observó a la gente, cómo viven
Han olvidado cómo dar
Tenían forraje en sus cerebros
Tenían polvo dentro de sus alas
Ella los vio cómo trataban de vivir
Han olvidado cómo dar
Tenían forraje en sus alas
Tenían polvo dentro, son cerebros