Traducción de la letra de la canción He Ain't Comin' Home No More - Nina Simone

He Ain't Comin' Home No More (original)

Oh stairs … you look so high tonight
CLIMBIN' UP with all my might
Where I got no heart to be
'Cause he ain’t comin' home no more.
Oh room … I’m all alone with you
Tell me what’s a women to do When her man is gone
And he ain’t comin' home no more.
I’m all choked up … inside me Try’na hold back my tears
You know … I just can’t GET USED
I just can’t USED TO this loneliness
How AM I gonna face the empty years.
Oh chair … Oh chair
You sittin' silent there
Don’t you even care
That my baby’s gone … yea, yea
And he ain’t comin' home no more
Yes … for my baby’s gone
And he ain’t comin' home no more

(traducción)

Oh escaleras... te ves tan alto esta noche
SUBIENDO con todas mis fuerzas
Donde no tengo corazón para estar
Porque ya no volverá a casa.
Oh cuarto... estoy solo contigo
Dime qué debe hacer una mujer cuando su hombre se ha ido
Y ya no volverá a casa.
Estoy todo ahogado... dentro de mí Try'na contiene mis lágrimas
Ya sabes... simplemente no puedo ACOSTARME
Simplemente no puedo SOLUCIONARME A esta soledad
¿Cómo voy a enfrentar los años vacíos?
Oh silla... Oh silla
Estás sentado en silencio allí
ni siquiera te importa
Que mi bebé se ha ido... sí, sí
Y ya no volverá a casa
Sí... porque mi bebé se ha ido
Y ya no volverá a casa