Traducción de la letra de la canción I Was Just A Stupid Dog To Them - Nina Simone

I Was Just A Stupid Dog To Them (original)

I was just a dog to them
They didn’t want to change
Just a stupid dog to them
With a funny sounding name
Bob Marley had died a week before
Bratislava was a place to go
Just a stupid dog to them
Now everything will change
I was just a clown to them
They didn’t want to change
Just a stupid clown to them
With a funny sounding name
Anyway it was all a lie
Just a chance for them to get by
Just a stupid dog to them
Just a stupid dog to them
Now everything will change
I was just a dog to them
They didn’t want to change
Just a stupid dog to them
With a funny sounding name
Marley died a week before
Bratislava was a place to go
Just a stupid dog to them
Just a silly clown to them
Just a stupid dog to them
Now now everything will change

(traducción)

yo solo era un perro para ellos
No querían cambiar
Solo un perro estúpido para ellos
Con un nombre que suena divertido
Bob Marley había muerto una semana antes
Bratislava era un lugar para ir
Solo un perro estúpido para ellos
Ahora todo cambiará
yo solo era un payaso para ellos
No querían cambiar
Solo un payaso estúpido para ellos
Con un nombre que suena divertido
De todos modos, todo fue una mentira.
Solo una oportunidad para que se las arreglen
Solo un perro estúpido para ellos
Solo un perro estúpido para ellos
Ahora todo cambiará
yo solo era un perro para ellos
No querían cambiar
Solo un perro estúpido para ellos
Con un nombre que suena divertido
Marley murió una semana antes
Bratislava era un lugar para ir
Solo un perro estúpido para ellos
Solo un payaso tonto para ellos
Solo un perro estúpido para ellos
Ahora ahora todo va a cambiar