Traducción de la letra de la canción Liza Jane - Nina Simone

Liza Jane (original)

Where is my tambourine wait a minute I’ll get your tambourine
Got my tambourine get your thing baby
What’s wrong with you what is it you want
Can’t forget my tambourine boy want a minute
This is a folk tune nad it’s called little liza jane
We get some rhythm started here and see what happens
I got a beau you ain’t got none little liza jean
I got a beau you ain’t got none little liza jean
I got a beau you ain’t got none little liza jean
I got a beau you ain’t got none little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Come my love and live with me
I will take good care of thee little liza jean
Come my love and live with me
I will take good care of thee little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Hambone hammer where you’ve been
Down by the river making gin
I know a man that’s three feet tall
Drink his liquor and has a ball
Saw him just the other day
He had a horse and a ball of hay
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
He took me to his great big town
Lots of people standing around
They were listening to a great big band
The bestest music in the land
I tell you once and tell you twice
Enjoy yourself and live your life
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean

Liza Jane (traducción)

¿Dónde está mi pandereta espera un minuto voy a buscar tu pandereta
Tengo mi pandereta, toma tu cosa bebé
que te pasa que es lo que quieres
No puedo olvidar que mi pandereta quiere un minuto
Esta es una melodía popular y se llama Little liza jane
Ponemos algo de ritmo aquí y vemos qué sucede.
Tengo un galán, tú no tienes ninguno, pequeña liza jean
Tengo un galán, tú no tienes ninguno, pequeña liza jean
Tengo un galán, tú no tienes ninguno, pequeña liza jean
Tengo un galán, tú no tienes ninguno, pequeña liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean
ven mi amor y vive conmigo
Cuidaré bien de ti pequeña liza jean
ven mi amor y vive conmigo
Cuidaré bien de ti pequeña liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean
Hambone martillo donde has estado
Abajo por el río haciendo ginebra
Conozco a un hombre que mide un metro
Bebe su licor y tiene una pelota
Lo vi justo el otro día
Tenía un caballo y una bola de heno
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
La pequeña liza jean la pequeña liza jean
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
La pequeña liza jean la pequeña liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean
Me llevó a su gran gran ciudad
Mucha gente de pie alrededor
Estaban escuchando una gran big band
La mejor musica del pais
Te lo digo una vez y te lo digo dos veces
Diviértete y vive tu vida
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
La pequeña liza jean la pequeña liza jean
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
pequeña lisa jane jane pequeña liza
La pequeña liza jean la pequeña liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean
Oh pequeña liza liza jane oh pequeña liza liza jean