Traducción de la letra de la canción Love Me or Leave Me (8D) - Nina Simone

Love Me or Leave Me (8D) (original)

Say love me leave me
Let me be lonely
You won’t believe me but
I love you only
i’d rather be lonely
than happy with sombody else
you might find the night time
the right time for kissing
night time is my time
for just reminiscing
regretting instead of
forgetting with somebody else
there’ll be no one unless that someone is you
i intend to be independently blue
say ay-ay
i want your love
dont wanna bollow
i did today
to get back tomorrow
your love is my love
theres no love for nobody else
Say love me leave me
let me be lonely
you won’t believe me but
I love you only
Id rather be lonely than
happy with somebody else
you migh find the night time
the right time for kissing
night time is my time for just reminicing
regretting instead of
forgetting with somebody else
there’ll be no one unless that someone is you
i want to be indepenently blue
say ay-ay
i want your love
i dont want to bollow
have it today to give back tomorrow
your love is my love
my love is your love
theres no love for nobody else

Love Me or Leave Me (8D) (traducción)

Di ámame déjame
Déjame estar solo
No me creerás, pero
Sólo te amo a ti
prefiero estar solo
que feliz con alguien más
puedes encontrar la noche
el momento adecuado para besar
la noche es mi tiempo
por solo recordar
lamentando en lugar de
olvidar con otra persona
no habrá nadie a menos que ese alguien seas tú
pretendo ser independientemente azul
decir ay-ay
quiero tu amor
no quiero gritar
lo hice hoy
para volver mañana
tu amor es mi amor
no hay amor para nadie más
Di ámame déjame
déjame estar solo
no me vas a creer pero
Sólo te amo a ti
Prefiero estar solo que
feliz con otra persona
Podrías encontrar la noche
el momento adecuado para besar
la noche es mi tiempo solo para recordar
lamentando en lugar de
olvidar con otra persona
no habrá nadie a menos que ese alguien seas tú
quiero ser independientemente azul
decir ay-ay
quiero tu amor
no quiero seguir
tenerlo hoy para devolverlo mañana
tu amor es mi amor
mi amor es tu amor
no hay amor para nadie más