Traducción de la letra de la canción Love's Been Good to Me - Nina Simone

Love's Been Good to Me (original)

I have been a rover
I have walked alone
Hiked a hundred highways
Never found a home
Still in all I’m happy
The reason is, you see
Once in a while along the way
Love’s been good to me
There was a girl in Denver
Before the summer storm
Oh, her eyes were tender
Oh, her arms were warm
And she could smile away the thunder
Kiss away the rain
Even though she’s gone away
You won’t hear me complain
I have been a rover
I have walked alone
Hiked a hundred highways
Never found a home
Still in all I’m happy
The reason is, you see
Once in a while along the way
Love’s been good to me
There was a girl in Portland
Before the winter chill
We used to go a-courtin'
Along October hill
And she could laugh away the dark clouds
Cry away the snow
It seems like only yesterday
As down the road I go

(traducción)

he sido un rover
he caminado solo
Caminé cien carreteras
Nunca encontré un hogar
Todavía en todo estoy feliz
La razón es, ya ves
De vez en cuando en el camino
El amor ha sido bueno conmigo
Había una chica en Denver
Antes de la tormenta de verano
Oh, sus ojos eran tiernos
Oh, sus brazos estaban calientes
Y ella podría sonreír lejos del trueno
Besa la lluvia
Aunque ella se haya ido
No me escucharás quejarme
he sido un rover
he caminado solo
Caminé cien carreteras
Nunca encontré un hogar
Todavía en todo estoy feliz
La razón es, ya ves
De vez en cuando en el camino
El amor ha sido bueno conmigo
Había una chica en Portland
Antes del frío del invierno
Solíamos ir a cortejar
A lo largo de la colina de octubre
Y ella podría reírse de las nubes oscuras
Llora la nieve
parece que fue ayer
Como por el camino voy