Traducción de la letra de la canción Old Jim Crow - Nina Simone

Old Jim Crow (original)

Old Jim Crow
Where you been baby
Down Mississippi and back again
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
What’s wrong with you
It ain’t your name
It’s the things you do
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
You’ve been around too long
Gotta work the devil
'Til your dead and gone
Old Jim Crow
Yes, don’t you know
It’s all over now
It’s all over now
Old Jim Crow
You know it’s true
When you hurt my brother
You hurt me too
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
I thought I had you beat
Now I see you walkin'
And talkin' up and down my street
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
You’ve been around too long
Gotta work the devil
'Til your dead and gone
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over
All over
Oh Lord, it’s all over
All over
It’s all over
It’s all over
It’s all over now

Old Jim Crow (traducción)

viejo jim crow
donde has estado bebe
Abajo Mississippi y de regreso
Viejo Jim Crow no sabes
Todo ha terminado ahora
viejo jim crow
Qué sucede contigo
no es tu nombre
Son las cosas que haces
Viejo Jim Crow no sabes
Todo ha terminado ahora
viejo jim crow
Has estado aquí demasiado tiempo
Tengo que trabajar el diablo
Hasta que estés muerto y te hayas ido
viejo jim crow
si, no sabes
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
viejo jim crow
Tu sabes que es verdad
Cuando lastimas a mi hermano
me lastimaste a mi tambien
Viejo Jim Crow no sabes
Todo ha terminado ahora
viejo jim crow
Pensé que te había vencido
Ahora te veo caminando
Y hablando arriba y abajo de mi calle
Viejo Jim Crow no sabes
Todo ha terminado ahora
viejo jim crow
Has estado aquí demasiado tiempo
Tengo que trabajar el diablo
Hasta que estés muerto y te hayas ido
Viejo Jim Crow no sabes
Se acabo
Por todas partes
Oh Señor, todo ha terminado
Por todas partes
Se acabo
Se acabo
Todo ha terminado ahora