Traducción de la letra de la canción Sinner Man - Nina Simone

Sinner Man (original)

Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to all on that day?
Run to the moon, «Moon won’t you hide me?»
Run to the sea, «Sea won’t you hide me?»
Run to the sun, «Sun won’t you hide me all on that day?»
Lord says, «Sinner man, the moon’ll be a bleeding.»
Lord says, «Sinner man, the sea’ll be a sinking.»
Lord says, «Sinner man, the sun’ll be a freezin' all on that day!»
Run to the Lord, «Lord won’t you hide me?»
Run to the Lord, «Lord won’t you hide me?»
Run, run, «Lord won’t you hide me all on that day?»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying.»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying.»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying all on that day.»

(traducción)

Oh, hombre pecador, ¿adónde vas a correr?
Oh, hombre pecador, ¿adónde vas a correr?
Oh, hombre pecador, ¿adónde vas a correr?
Oh, hombre pecador, ¿adónde vas a correr ese día?
Corre hacia la luna, «Luna, ¿no me esconderás?»
Corre hacia el mar, «Mar, ¿no me esconderás?»
Corre hacia el sol, «Sol, ¿no me esconderás todo ese día?»
El Señor dice: «Hombre pecador, la luna sangrará».
El Señor dice: «Hombre pecador, el mar se hundirá».
El Señor dice: «Hombre pecador, ¡el sol estará helado todo ese día!»
Corre al Señor, «Señor, ¿no me esconderás?»
Corre al Señor, «Señor, ¿no me esconderás?»
Corre, corre, «Señor, ¿no me esconderás todo ese día?»
El Señor dice "Hombre pecador, deberías haber estado orando".
El Señor dice "Hombre pecador, deberías haber estado orando".
El Señor dice: «Hombre pecador, deberías haber estado orando todo ese día».