Traducción de la letra de la canción That`s Him Over There - Nina Simone

That`s Him Over There (original)

I see your face in this room full of faces
I’m trying hard not to stare
Strange to see you again, here of all places
That’s him over there
My baby looks the same as he did when I met him
I’d know that laugh anywhere
It was so foolish of me to think I’d forget him
That’s him over there
I wish I could be the girl at his side
The one who has taken my place
Can everyone see what I’m trying to hide
Isn’t it written all over my face?
I guess that you kow what extremes I have gone to
To prove that I didn’t care
You were so anxious to meet the dream that I’ve hung onto
Well, that’s him, that’s my Jim, over there

(traducción)

Veo tu cara en esta habitación llena de caras
Estoy tratando de no mirar
Extraño verte de nuevo, aquí de todos los lugares
ese es el de ahi
Mi bebé se ve igual que cuando lo conocí
Reconocería esa risa en cualquier lugar
Fue tan tonto de mi parte pensar que lo olvidaría
ese es el de ahi
Desearía poder ser la chica a su lado
El que ha tomado mi lugar
¿Pueden todos ver lo que estoy tratando de ocultar?
¿No está escrito en mi cara?
Supongo que sabes a qué extremos he ido
Para demostrar que no me importaba
Estabas tan ansioso por cumplir el sueño al que me he aferrado
Bueno, ese es él, ese es mi Jim, allá