Traducción de la letra de la canción Touching and Caring - Nina Simone

Touching and Caring (original)

Life ain’t nothing but touching and caring
Having and sharing
So glad I found out
What life’s all about
Life ain’t nothin' but movin' (movin')
And groovin' (groovin')
Pickin' and choosin' (pickin' and choosin')
And I feel brand new, since I chose you
Life ain’t nothing but being with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
When you’re with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
Life is not about losin' (losin')
Yeah baby
Baby, baby, baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care (touch me)
Touch me
Show me that you care
Then I’m winning, not losin'
Jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about (touchin')
Life ain’t nothing but movin' (carin')
And groovin' (groovin')
And together choosin'
Baby, baby, please, baby, baby touch me
Show me that you care
Baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care
Ah, touch me (touch me)
Show me that you care
And I’m winnin' not losin'
Jazzin' not bluesin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (touchin')
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
Groovin', movin' … FADE

(traducción)

La vida no es más que tocar y cuidar
Tener y compartir
Me alegro de haberlo descubierto
De qué se trata la vida
La vida no es nada más que moverse (moverse)
Y surcando (surcando)
Recogiendo y eligiendo (recogiendo y eligiendo)
Y me siento nuevo, desde que te elegí
La vida no es nada más que estar con la persona que amas
Hacer las cosas que te gusta hacer
No hay nada como saber que te preocupas por alguien.
Y alguien se preocupa por ti
Entonces sabes que estás ganando (ganando)
No perder (perder), jazzin' not bluesin'
Me alegro de haberlo descubierto
De qué se trata la vida
Cuando estas con la persona que amas
Hacer las cosas que te gusta hacer
No hay nada como saber que te preocupas por alguien.
Y alguien se preocupa por ti
Entonces sabes que estás ganando (ganando)
No perder (perder), jazzin' not bluesin'
Me alegro de haberlo descubierto
De qué se trata la vida
La vida no se trata de perder (perder)
sí bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé, tócame (tócame)
Muéstrame que te importa (tócame)
tócame
Muéstrame que te importa
Entonces estoy ganando, no perdiendo
Jazzin 'no bluesin'
Me alegro de haberlo descubierto
De qué se trata la vida (tocar)
La vida no es más que moverse (cuidar)
Y surcando (surcando)
Y juntos eligiendo
Bebé, bebé, por favor, bebé, bebé, tócame
Muéstrame que te importa
Bebé, bebé, tócame (tócame)
Muéstrame que te importa
Ah, tócame (tócame)
Muéstrame que te importa
Y estoy ganando, no perdiendo
Jazzin 'no bluesin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (tocando)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (y cariño)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
(tocando y cuidando)
Bailando, moviéndose... FADE