Traducción de la letra de la canción Yoùve Been Gone Too Long - Nina Simone

Yoùve Been Gone Too Long (original)

You’ve been gone too long
You’ve been gone much too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
Now I’ve got a guy loves to stay home at night
He really knows how to treat me right
You’ve been gone too long, you’ve been gone too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
Now, you went out with Ruth, well you know that’s the truth
You went out with Flo, and she ain’t so slow
Oh, you’ve been gone too long, you’ve been gone too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
Now let me tell you baby, don’t you push me around
Just you do yourself a favour and get out of town
You’ve been gone too long, yes, you’ve been gone too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
You’ve been gone too long, you’ve been gone much too long

(traducción)

te has ido demasiado tiempo
Te has ido demasiado tiempo
Cariño, te lo digo, te has ido demasiado tiempo
Ahora tengo un chico al que le encanta quedarse en casa por la noche
Él realmente sabe cómo tratarme bien.
Te has ido demasiado tiempo, te has ido demasiado tiempo
Cariño, te lo digo, te has ido demasiado tiempo
Ahora, saliste con Ruth, bueno, sabes que esa es la verdad
Saliste con Flo, y ella no es tan lenta
Oh, te has ido demasiado tiempo, te has ido demasiado tiempo
Cariño, te lo digo, te has ido demasiado tiempo
Ahora déjame decirte bebé, no me presiones
Solo hazte un favor y sal de la ciudad
Te has ido demasiado tiempo, sí, te has ido demasiado tiempo
Cariño, te lo digo, te has ido demasiado tiempo
Te has ido demasiado tiempo, te has ido demasiado tiempo