Traducción de la letra de la canción Happy, Too - Nine Days

Happy, Too (original)

Well there’s a right way and there’s a wrong
There’s a reason to stay and a reason to be gone
They say it’s easy, just think of love
But god knows we were pretty good at screwing it up
If there’s a Heartbreak Hall of Fame, we’re in
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When braking up is all we had to do
Now I’m happy, you’re happy, too
Happy, too
Well, all of our frinds, they’re so surprised
If they could see behind the curtain, maybe they’d realize
That we were no good for each other
Now, it’s time for us to separate and find another
Cause there’s freedom and leaving and «Don't Stop Believing»
Is only a song, Steve Perry was wrong
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When breaking up is all we had to do
Now I’m happy, you’re happy, too
Happy, too
For old time’s sake give me one more kiss
You shake your head, say, I’m not doing this."
It’s the first time in a while
I’ve seen you smile
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When breaking up is all we had to do
To see that there was something to me and you
Now I’m happy, you’re happy, too
Oh, happy, too
Oh, happy, too
Oh, happy, too
You’re happy and I’m happy, too
Oh, happy, too

(traducción)

Bueno, hay una forma correcta y otra incorrecta
Hay una razón para quedarse y una razón para irse
Dicen que es fácil, solo piensa en el amor
Pero Dios sabe que fuimos bastante buenos para arruinarlo.
Si hay un Salón de la Fama de Heartbreak, estamos en
No puedo creer que sea verdad
Tengo una noticia maravillosa
A veces todo lo que tienes que hacer para ganar
Es rendirse y perder
El peso en mi corazón se ha quitado
Cuando frenar es todo lo que teníamos que hacer
Ahora estoy feliz, tú también eres feliz
Feliz también
Bueno, todos nuestros amigos, están tan sorprendidos
Si pudieran ver detrás de la cortina, tal vez se darían cuenta
Que no éramos buenos el uno para el otro
Ahora, es hora de que nos separemos y encontremos otro
Porque hay libertad y partida y «Don't Stop Believing»
Es solo una canción, Steve Perry estaba equivocado
No puedo creer que sea verdad
Tengo una noticia maravillosa
A veces todo lo que tienes que hacer para ganar
Es rendirse y perder
El peso en mi corazón se ha quitado
Cuando romper es todo lo que teníamos que hacer
Ahora estoy feliz, tú también eres feliz
Feliz también
Por los viejos tiempos dame un beso más
Sacudes la cabeza y dices, no voy a hacer esto".
Es la primera vez en mucho tiempo
te he visto sonreír
No puedo creer que sea verdad
Tengo una noticia maravillosa
A veces todo lo que tienes que hacer para ganar
Es rendirse y perder
El peso en mi corazón se ha quitado
Cuando romper es todo lo que teníamos que hacer
Para ver que había algo entre tú y yo
Ahora estoy feliz, tú también eres feliz
Oh, feliz también
Oh, feliz también
Oh, feliz también
eres feliz y yo también soy feliz
Oh, feliz también