Traducción de la letra de la canción Snapshots - Nine Days

Snapshots (original)

Before we get too far ahead of ourselves
Go back to when we couldn’t reach the top shelf
Look at this pictures up and down the stairs
I was there…
This one’s a memory I’ll never forget
Me and your mom, here we met
Just look at the sunlight’s bouncing off her hair
I was there…
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
Say I was there…
Watching old movies way way back
There’s our old Mustang and there’s my dad
He looks so young, chasing me everywhere
I was there…
This one’s of me driving away
Waving goodbye on graduation day
Well, I was so excited and little bit scared
But I was there…
You can live or grin through your memories
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
I was there, not worrying about tomorrow
I’ll be there along, every single day
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
We’re gonna get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we can have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
And if you live it and love it
You can get yourself anywhere
Say I was there…
I was there…

Snapshots (traducción)

Antes de que nos adelantemos demasiado
Volver a cuando no podíamos llegar al estante superior
Mira estas fotos arriba y abajo de las escaleras
Yo estuve ahí…
Este es un recuerdo que nunca olvidaré
Yo y tu mamá, aquí nos conocimos
Solo mira la luz del sol rebotando en su cabello
Yo estuve ahí…
Puedes saber mucho de una instantánea
Pero no hay nada como vivirlo
La vida son las historias que contamos
que tu sabes tan bien
Mirando hacia atrás sobre tu hombro
Cuando seamos mayores
La vida son los momentos que hacemos
Los segundos que tardamos
Antes de que te des cuenta, habrá terminado
Ojalá pudiéramos tener un poco más
No parpadees, no te apresures
Haz una marca en todas partes
Di que estuve allí...
Viendo películas antiguas hace mucho tiempo
Está nuestro viejo Mustang y está mi papá
Se ve tan joven, persiguiéndome por todas partes
Yo estuve ahí…
Este es de mí alejándome
Despedirse el día de la graduación
Bueno, estaba tan emocionada y un poco asustada.
Pero yo estaba allí...
Puedes vivir o sonreír a través de tus recuerdos
Pero no hay nada como vivirlo
La vida son las historias que contamos
que tu sabes tan bien
Mirando hacia atrás sobre tu hombro
Cuando seamos mayores
La vida son los momentos que hacemos
Los segundos que tardamos
Antes de que te des cuenta, habrá terminado
Ojalá pudiéramos tener un poco más
No parpadees, no te apresures
Haz una marca en todas partes
Yo estaba allí, sin preocuparme por el mañana
Estaré allí todos los días
Puedes saber mucho de una instantánea
Pero no hay nada como vivirlo
La vida son las historias que contamos
que tu sabes tan bien
Mirando hacia atrás sobre tu hombro
vamos a envejecer
La vida son los momentos que hacemos
Los segundos que tardamos
Antes de que te des cuenta, habrá terminado
Ojalá podamos tener un poco más
No parpadees, no te apresures
Haz una marca en todas partes
Y si lo vives y lo amas
Puedes llegar a cualquier parte
Di que estuve allí...
Yo estuve ahí…