Traducción de la letra de la canción Star - Nine Days

Star (original)

This is the last time
I swear I’m giving up
There’s only so much that a man can take
These disappointments,
Could-should-a-mighta been’s
I’m setting myself up for heartbreak
But the heart don’t listen
To words of wisdom
I could never get myself to understand
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
I say maybe just once more,
Before they close the door
And tell me I’m too old or uncool
Maybe I got something
Special here brewing
Write what you know, ain’t that the truth boy?
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
And my head still skipping over lessons I’ve been living
I ain’t learned a single thing in all these years
And as the years roll by
Seems like I’m running out of time
But if I give up I’m afraid I’ll disappear
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly lying next to me
This is all that’s in the plan
Still got my three biggest fans
And when I play them my new song with my guitar
Then I’m a star
Maybe just once more

Star (traducción)

Esta es la última vez
te juro que me rindo
Hay tanto que un hombre puede tomar
Estas decepciones,
Podría-debería-a-podría haber sido
Me estoy preparando para la angustia
Pero el corazón no escucha
A palabras de sabiduría
Nunca pude llegar a entender
Debería ser feliz pero no lo soy
Satisfecho con todo lo que tengo
Tengo más de lo que cualquier hombre debería desear
Tengo dos niños en sus camas.
Con un techo sobre sus cabezas
Y una mujer durmiendo profundamente a mi lado
Pero mi cabeza sigue nadando con visiones de la infancia
Estoy parado en un escenario con mi guitarra
Y yo soy una estrella
Digo tal vez solo una vez más,
Antes de que cierren la puerta
Y dime que soy demasiado viejo o poco cool
Tal vez tengo algo
Especial aquí elaborando cerveza
Escribe lo que sabes, ¿no es esa la verdad, chico?
Debería ser feliz pero no lo soy
Satisfecho con todo lo que tengo
Tengo más de lo que cualquier hombre debería desear
Tengo dos niños en sus camas.
Con un techo sobre sus cabezas
Y una mujer durmiendo profundamente a mi lado
Pero mi cabeza sigue nadando con visiones de la infancia
Estoy parado en un escenario con mi guitarra
Y yo soy una estrella
Y mi cabeza sigue saltándose las lecciones que he estado viviendo
No he aprendido nada en todos estos años
Y a medida que pasan los años
Parece que me estoy quedando sin tiempo
Pero si me rindo tengo miedo de desaparecer
Debería ser feliz pero no lo soy
Satisfecho con todo lo que tengo
Tengo más de lo que cualquier hombre debería desear
Tengo dos niños en sus camas.
Con un techo sobre sus cabezas
Y una mujer durmiendo profundamente acostada a mi lado
Esto es todo lo que está en el plan
Todavía tengo mis tres mayores fans
Y cuando les toco mi nueva canción con mi guitarra
Entonces soy una estrella
Tal vez solo una vez más