Traducción de la letra de la canción Obsolete - Nine Days

Obsolete (original)

Put the needle on the record, get the player for the tape
Got a scratch on my CD, now the car won’t play it
Traded in the laptop when it froze
Got a dollar for Train and Counting Crows
Cadillac filled it for a hundred bucks
Getting married in a powder blue velvet tux
Who knows what tomorrow brings
Don’t care as long as there’s you and me
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Sitting in a traffic jam
Glove box full of maps but here I am
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Oh everything then turns to now
You’re the one thing I can’t live without
You out-pace all new technology
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Superman lost Lois Lane
Cause he couldn’t find the place to change
We will never never end up that way
We’re black and white, we’re candle light
Turn it all off and we’ll be alright
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
You will never be, ever be obsolete

(traducción)

Pon la aguja en el disco, consigue el reproductor de la cinta
Tengo un rasguño en mi CD, ahora el auto no lo reproduce
Intercambié la computadora portátil cuando se congeló
Tengo un dólar por Train and Counting Crows
Cadillac lo llenó por cien dólares
Casarse con un esmoquin de terciopelo azul empolvado
Quién sabe lo que trae el mañana
No me importa mientras estemos tú y yo
Todo lo viejo una vez fue nuevo
Una cosa que no cambiará es mi amor por ti
Eres la única forma en que estoy completo
Nunca serás, nunca serás obsoleto
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Nunca serás obsoleto
Pon la pluma en el papel, pon el papel en el fuego
Lee un libro más antes de que las llamas aumenten
Enviar una nota de amor a través de la máquina de fax
Pero la chica por adelantado no sabe a qué me refiero
Sentado en un atasco de tráfico
Guantera llena de mapas pero aquí estoy
Todo lo viejo una vez fue nuevo
Una cosa que no cambiará es mi amor por ti
Eres la única forma en que estoy completo
Nunca serás, nunca serás obsoleto
Oh, todo entonces se convierte en ahora
Eres lo único sin lo que no puedo vivir
Superas todas las nuevas tecnologías
Nunca serás, nunca serás obsoleto
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Nunca serás obsoleto
Superman perdió a Lois Lane
Porque no pudo encontrar el lugar para cambiarse
Nunca nunca terminaremos de esa manera
Somos blanco y negro, somos la luz de las velas
Apágalo todo y estaremos bien
Todo lo viejo una vez fue nuevo
Una cosa que no cambiará es mi amor por ti
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Nunca serás obsoleto
Pon la pluma en el papel, pon el papel en el fuego
Lee un libro más antes de que las llamas aumenten
Enviar una nota de amor a través de la máquina de fax
Pero la chica por adelantado no sabe a qué me refiero
Whoa oh oh, obsoleto
Whoa oh oh, obsoleto
Whoa oh oh, obsoleto
Nunca serás, nunca serás obsoleto