Traducción de la letra de la canción Funky - Nixen

Funky (original)

Jeg' funky, musik junkie der gør det ornlig'
Nik med hovedet til du går hen og får det dårligt
Mit navn er Niklas jeg' født i 1990
Jeg staves kun med et K men det har du allerede glemt
Jeg' svensker, så drikker mere end normale mennesker
Selv kongefamilien vil' betale for at kende mig
Altanen er fyldt pant til endnu en omgang
Er der' så meget at det skal slæbes i flere omgang'
Mange tænker fuck ham, når de snakker om mig
Mens der' skulderklapper og falske smil når det mig der kommer
Så smil — jeg har det fint lille faker
Hater ik' bonghoveder der burde købe paper
Gi' mig hva' jeg fortjener jeg ber' ik' om andet
Ring til en fucking booker og sig Nixen er landet
Jeg' efterhånden god til det og jeg ved hvad jeg kan
Kreativ og tidligt oppe ligesom kaffe på kande
(Scratch)
Jeg' funky
Jeg' funky
Hjemmebrygget long island icetea
Kan mærke at damerne er ved at blive fejlfri
Ku' spørge en prostitueret, do you like me
Al Bundy stil men hånden om mit missil
Og jeg ka' sige det med et smil
Livet er en bog og du kan ik' skrive i min
Jeg har min egen flyer så jeg når alt det jeg plejer
Selv de fattigste i Danmark har råd til en bajer
Så skål, som når FC Herlev scorer mål
Vi hænger ik' med hovedet som når modstanderen skal gå
Vi på selvfølgelig claimer jeg byens hold
2−7-3−0 det byen uden rygestop
Rapperne er syge nok, jeg ved i hvert fald jeg er
Jeg biter mig selv, gennemblødt i Nike Airs
Det' gennemtænkt hvis du tænker dig om
Og jeg myrder dansk rap, det gør en svensker stolt
(Scratch)
Jeg' funky
Nixen
Jeg' funky

Funky (traducción)

Soy funky, adicto a la música que lo hace bien
Asiente con la cabeza hasta que te vayas y te sientas mal
Mi nombre es Niklas, nací en 1990.
Solo se escribe con K, pero eso ya lo olvidaste
Soy sueco, así que bebo más que la gente normal.
Hasta la familia real pagará por conocerme
El balcón está completo para otra ronda.
¿Hay tanto que tiene que ser transportado en varias rondas?
Mucha gente piensa que se joda cuando hablan de mi
Mientras me alcanzan palmaditas en la espalda y sonrisas falsas
Así que sonríe, estoy bien, pequeño farsante
Odio las cabezas de bong que deberían comprar papel
Dame lo que merezco, no pido nada más
Llama a un jodido booker y dile que Nixen ha aterrizado
Me estoy volviendo bueno en eso y sé lo que puedo hacer.
Creativo y madrugador como el café de olla
(Rasga)
soy funky
soy funky
Té helado hecho en casa en Long Island
Puedo decir que las damas se están poniendo perfectas
Ku' pregúntale a una prostituta, te gusto
Estilo Al Bundy pero mano en mi misil
Y puedo decirlo con una sonrisa.
La vida es un libro y no puedes escribir en el mio
Tengo mi propio volante para poder llegar a todo lo que suelo hacer
Incluso los más pobres de Dinamarca pueden permitirse un Bajer
Luego brinda, como cuando FC Herlev marca un gol
Bajamos la cabeza como cuando el oponente tiene que irse
Nosotros en, por supuesto, reclamo el equipo de la ciudad.
2−7-3−0 la ciudad sin dejar de fumar
Los raperos están lo suficientemente enfermos, sé que al menos yo lo estoy
Me muerdo, empapado en Nike Airs
Está bien pensado si lo piensas.
Y asesiné el rap danés, hace que un sueco se sienta orgulloso
(Rasga)
soy funky
La sirena
soy funky