Traducción de la letra de la canción S.E.P. - Nixen

S.E.P. (original)

Jeg ruller den igen, føler mig hævet over alting
Musikken taler til mig, jeg nyder at la' det falde ind
I min egen verden, i min egen smerte
I den del af mig der danner noget, jeg kan gi' til dig
Hvis en tæt på dig har det dårligt
Sørg for enhver form for støtte, det får de
Elsk dem du elsker og kæmp for de mennesker
Der' ingen kærlighed, det bare en verden fuld af sedler
Og det en tid som vi allesammen en del af
Vi ku' lave om på det, hvis flere folk vil' deltage
Systemet er problemet, og du vil først ku' se det
Den dag du ik' lader dig manipulere af det i tv
Det sandheden, flere tusind dør af sult
Men medierne dækker kun om Marys børn og hvorn' de ser ud
Jeg gik en fuck for det kongehus
De penge der går til dem burde stå på alles konto
Så hvem er fjenden når det hele krakellerer
Husk penge er bare papir, så de trykker lidt mere
Og de trykt ud igen, vi betaler det selv
Og har ik' krav på en skid, det har de magtfulde bagmænd
Så hvem er fjenden når det hele krakellerer
De folk der har idéer til noget bedre blir blokeret
Af de etablerede, det tid til at fjerne bindet fra øjnene
Kig frem og træd ud af alle løgnene
Kære journalister, der intet i kan vise mig
Jeg ved at folk kradser af fordi at de ik' spiser
Halvdelen af verden lever for under to dollars om dagen
Og de snakker om politik, når det er mad der er sagen
Som hvem er ik' bekymret, når selv 80årige damer blir' plyndret
Klasket til jorden for et par mønter
Hjemmerøverier af en far til fire
Lad være at dømme manden, miljøet har skabt en kriger
Fordi vi ser det på tv, hører det i radioen
Avisernes overskrifter, det svært at bevare roen
Men jeg kan se det for mig, smider shit på deres teleprompter
Se det hele fra siden som en linjedommer
Vi blir' røvpulet, rigtig højtryksspulet
Ind og ud af spjældet du ved
Så kører hjulet, vi bare brikker i systemet
Hvor rettigheder tvinges fra folk der ik' ka se det
Så hvem er fjenden når det hele krakellerer
Husk penge er bare papir, så de trykker lidt mere
Og de trykt ud igen, vi betaler det selv
Og har ik' krav på en skid, det har de magtfulde bagmænd
Så hvem er fjenden når det hele krakellerer
De folk der har idéer til noget bedre blir blokeret
Af de etablerede, det tid til at fjerne bindet fra øjnene
Kigge frem og træde ud af alle løgnene
2011 — 2000 og glem det
Jeg ik' religiøs, men velkommen til helvede
Hvis livet er en kælling, ja så er kællingen vores
Knepper hårdt til vi ser vores eget liv gå abort
Ka' du føle det
Ingen penge til madvarer, de dyrkes frem
Jeg holder kun de homies tæt, som der har støttet mig
Sætter pris på de musikere der har flyttet mig
Og til dagen i dag kan jeg stadig føle det

(traducción)

Lo ruedo de nuevo, sintiéndome muy por encima de todo
La música me habla, disfruto dejar que se hunda
En mi propio mundo, en mi propio dolor
En la parte de mí que forma algo que puedo darte
Si alguien cercano a ti no se encuentra bien
Asegúrese de que reciban cualquier tipo de apoyo.
Ama a los que amas y lucha por esas personas
No hay amor, solo un mundo lleno de billetes
Y un tiempo del que todos somos parte
Podríamos cambiarlo si más gente quiere participar
El sistema es el problema y no lo verás primero.
El día que no te dejes manipular por lo que hay en la tele
La verdad, varios miles mueren de hambre
Pero los medios solo cubren a los hijos de Mary y cómo se ven.
Fui a la mierda por esa casa real
El dinero que les corresponde debe estar en la cuenta de todos.
Entonces, ¿quién es el enemigo cuando todo se desmorona?
Recuerde que el dinero es solo papel para que impriman un poco más
Y se imprimieron de nuevo, lo pagamos nosotros mismos
Y no merezco una mierda, los poderosos patrocinadores sí
Entonces, ¿quién es el enemigo cuando todo se desmorona?
Las personas que tienen ideas para algo mejor están bloqueadas
De lo establecido, es hora de quitarse la venda
Mira hacia adelante y sal de todas las mentiras
Estimados periodistas, no tienen nada que mostrarme.
Sé que la gente se rasca porque no come
La mitad del mundo vive con menos de dos dólares al día
Y hablan de política cuando se trata de comida
Como a quién le importa cuando incluso las señoras de 80 años son robadas
Golpeado en el suelo por unas pocas monedas
Robos en casa por un padre de cuatro hijos
No juzgues al hombre, el entorno ha creado un guerrero.
Porque lo vemos en la tele, lo escuchamos en la radio
Los titulares de los periódicos, la dificultad de mantener la calma
Pero puedo verlo tirando mierda en su teleprompter
Míralo todo desde un lado como un juez de línea
Vamos a ser lavados en el culo, realmente lavados a alta presión
Dentro y fuera del amortiguador, ya sabes
Entonces la rueda corre, solo somos piezas en el sistema
Donde los derechos son forzados de personas que no pueden verlo
Entonces, ¿quién es el enemigo cuando todo se desmorona?
Recuerde que el dinero es solo papel para que impriman un poco más
Y se imprimieron de nuevo, lo pagamos nosotros mismos
Y no merezco una mierda, los poderosos patrocinadores sí
Entonces, ¿quién es el enemigo cuando todo se desmorona?
Las personas que tienen ideas para algo mejor están bloqueadas
De lo establecido, es hora de quitarse la venda
Mira hacia adelante y sal de todas las mentiras
2011 — 2000 y olvídalo
No soy religioso, pero bienvenido al infierno.
Si la vida es una perra, entonces la perra es nuestra
Follando duro hasta que veamos nuestras propias vidas abortar
¿Puedes sentirlo?
No hay dinero para alimentos, se cultivan
Solo mantengo cerca a los homies que me han apoyado
Agradecer a los músicos que me han emocionado.
Y hasta el día de hoy, todavía puedo sentirlo