Traducción de la letra de la canción Kig På Mig - L.O.C., Nixen

Kig På Mig (original)

Jeg' en af dem de vilde med
Tung mand tid hah, god linje
Hører de vil spytte som mig
Burde spytte dem i hovedet
Deres hype er en fejl
Har et bagkatalog jeg ku brage lige nu
Men har travlt med drengene vi et farligt crew
Gjort alt jeg ku, gjort hvad jeg ville
Ik' nogen tvivl jeg har lortet på film
Hvem sagde nixen, har ik været nomineret til en pris uden at vinde den
Har aldrig kysset røv for at komme ind på listen
Har set mine haters ved at kigge ind i linsen
Set folk jeg har kært gå igennem det vejr
Så i tror i kan knæk mig, tror i så gerne
Utroligt i ik' bruger jeres hjerne
Bedre end jer, tro mig jeg er det
Jeg' bedre end de fleste
Lægger hjertet i de ting jeg gør
De sagde det var umuligt og så skete det
Så kig på mig som havde du set mig før
Så kig på mig som havde du set mig før (x2)
Gi mig pagne
Så meget jeg ka' nøjes med det halve
Go musik jeg kan ryge min tjald til
Og en dame jeg ik behøver at danse med
Jeg har det bedst med at se
Forestiller mig hvordan jeg æder hendes ben
Plus jeg' crunk har lidt svært ved at stå
De kan ik smide mig ud, jeg kan desværre ik gå
Jeg' lige landet fra solskin, og palmetræer
Men attituden den er kold, så fuck alle jer
Dårligt shit, der kun opad her
Hvad sker der, homie jeg ser dig
S-M-K alt vel herfra, alle mine drenge på en god ting
God til at tjene penge, god til at bruge dem
Og de ved
Bitch jeg stadig under systemet
Vi bygger det samme beton som bydelen
De der rappere de går op i udseende
Det fint med snak men hvis vi virkelig havde et fucking problem
Er det på klods hold, som da de skød i Stockholm
Men du sku se ham den anden mand
Så vi griner af det lort voldsomt
Fuck mandsmod dit fuckhoved der intet alternativ men bare vid
Vi har allerede mistet alt, men jeg mangler ik en skid
For mig er det et greb i lommen for dig et?
Kun en kælling tror et Rolex er et tegn på succes
De uerfarne og sidestilte v-veteran
Og fuck de fleste man vi bedre end dem alle sammen
Jeg bedre end de fleste
Fuck de fleste man vi bedre end dem alle sammen
Så kig på mig som havde du set mig før

(traducción)

Soy uno de los que amaban
Heavy man time hah, buena línea
Escuchen que escupirán como yo
Debería escupirles en la cabeza
Su bombo es un error
Tener un catálogo anterior del que podría presumir en este momento
Pero ocupado con los chicos somos un equipo peligroso
Hice todo lo que pude, hice lo que quería
No tengo dudas de que me he cagado en la película.
Quien dijo que nixen no ha sido nominado a un premio sin ganarlo
Nunca besé el culo para entrar en la lista
He visto a mis enemigos mirando a la lente.
Vi a la gente que amo pasar por ese clima
Entonces crees que puedes romperme, eso crees
Increíblemente no usas tu cerebro
Mejor que tú, créeme que soy
Yo' mejor que la mayoría
Pongo mi corazón en las cosas que hago
Dijeron que era imposible y así sucedió
Entonces mírame como si me hubieras visto antes
Entonces mírame como si me hubieras visto antes (x2)
dame pagne
Tanto como puedo hacer con la mitad
Vaya música, puedo fumar mi tienda de campaña
Y una dama con la que no tengo que bailar
me siento mejor mirando
Imagina como me como sus piernas
Además, tengo un pequeño problema para estar de pie.
No me pueden echar, lamentablemente no puedo caminar
Acabo de aterrizar de sol, y palmeras
Pero la actitud es fría, así que que se jodan todos ustedes
Mala mierda que solo aquí arriba
¿Qué pasa, amigo te veo
S-M-K todo bien desde aquí, todos mis muchachos en algo bueno
Bueno para ganar dinero, bueno para gastarlo
y ellos saben
Todavía me quejo bajo el sistema
Estamos construyendo el mismo concreto que el distrito
Los que rapean suben de apariencia
Está bien hablar, pero si realmente tuviéramos un maldito problema
¿Es a quemarropa, como cuando dispararon en Estocolmo?
Pero deberías verlo el otro hombre
Así que nos reímos de esa mierda violentamente
A la mierda, hombre, coraje, tu imbécil, no hay alternativa, solo ancho
Ya lo hemos perdido todo, pero a mí no me falta una mierda
Para mí, ¿es un agarre en el bolsillo para ti?
Solo una perra piensa que un Rolex es una señal de éxito
El v-veterano inexperto y yuxtapuesto
Y joder a la mayoría de los hombres, somos mejores que todos ellos
yo mejor que la mayoría
Al diablo con la mayoría de los hombres, somos mejores que todos ellos
Entonces mírame como si me hubieras visto antes