Traducción de la letra de la canción Bordluder - L.O.C.

Bordluder (original)

Hva' så der, Liam, mand?
Hva' sker der?
Ska' vi ikk' i byen eller hvad?
Var det ikk', var det ikk' meningen?
Nej mand, gider ikk' det der fucking byen, mand
Hva' sker der?
Hva' der sket?
Seriøst?
Du har ikk' hørt det der lort i lørdags eller hva'?
La' mig lige hør'
Okay, tjek det her
Jeg ta’r et skridt ind i klubben, lortet er helt pakket
Og alligevel er det første, jeg ser
En flok rapper', der danser i møblerne
Ja, allesammen de går fuldt retarderet
De' på emma hele holdet, de har flasker på bordene
Og teenagetøser som selskab
Du ved, typen der spiller smart over for de sam' folk
I nyt tøj hver lørdag
Den ene lille hang-around spørg' om, jeg' klar på
At ta' en snap, og jeg spørg': «Hva' det?»
Inden han ta’r et billede med sin 'fon og skriver hen over det:
«Se mig, jeg hænger med L.O.C.»
Guderne vil vide, hvis han vidst', hva' jeg synes om ham
Så vil' han sikkert skab' sig som en tøs
Men fuck it, for natten den er ung og præcis lige så dum
Som drengen, der knipser løs
Den ene rapper hopper op til DJ’en, sætter sit eget lort på
Og ta’r mikrofonen
Nej, ingen her er kommet for at se ham spille
Men alligevel så råber idioten
Han råber: «Fuck berømmelse, alt det handler om para»
Men det' sådan der, din forretning bli’r kvalt
Ser du, jeg ville ikk' spyt' så meget som et ord
Uden ejeren han fik lov at betal'
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er)
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er)
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er)
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er, er, er, er)
Hende her tøsen er pænt aggressiv
Og helt smurt ind i noget krigs-makeup
Hendes hænder ligner lort, hun er tattet op af fingrene
Men hun er stadig helt spændt op
Hun siger, hvis jeg nu ruller med hende
Så får jeg mer' end bare lidt penge til benzin
Men jeg' hverken kommet her for at dans' eller knep'
Så nej tak, bitch, det' fint
Men som festen tynder ud ud på natten
Er der kun hend' og hendes veninder tilbage
Jeg tænker: «Fuck it, så længe at jeg pakker pikken ind
Så ka' det her ikk' gå helt galt»
Vi rammer hotellet, hun har set for mange film
Og vil ha', at vi ska' gør' det her vildt voldsomt
Jeg si’r: «Fint nok», hun siger, jeg ska' ta' fat om hendes hals
Mens hun selv holder hænderne rundt om
Hun vil ha', at jeg ska' stramme lidt til, så jeg følger bare trop
Mens hun hidsigt si’r: «Mer'»
Men pludselig så vender hun det hvide ud af øjnene
Og kællingen stopper med at træk' vejret
Prøver med en flad, tjekker hendes puls
Kan ikk' finde lortet, vågn op, bitch
Næste flad hjælper, så jeg stikker mig selv en
For ikk' at gå helt i panik
Men som tingene ser ud, er mit mindste problem
At jeg vil' få mere end en voldsdom
Ser du, det stinker i sengen, fordi kroppen den gi’r slip
Når en person er lige ved at omkomme
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær)
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær)
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær)
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær, vær, vær, vær)
Hallo Liam, mand, hva' fanden er det for en historie, du fortæller mig, mand?
Jeg sagde, vi sku' i byen, og du står og fortæller mig så'n nogle ting.
Shit man, jeg har fucking ikk' lyst til at ta' i byen.
Fuck this shit

Bordluder (traducción)

¿Qué pasa, Liam, hombre?
¿Que pasa?
¿No vamos a la ciudad o qué?
¿No era ese el punto?
No hombre, no molestes a esa puta ciudad, hombre
¿Que pasa?
¿Lo que ha sucedido?
¿En serio?
¿No escuchaste esa mierda el sábado pasado o qué?
Solo escuchemo'
Bien, mira esto
Estoy dando un paso en el club, la mierda está completamente llena
Y sin embargo es lo primero que veo
Un montón de raperos bailando en los muebles
Sí, todos ellos van completamente retrasados.
Están en todo el equipo, tienen botellas en las mesas
Y las adolescentes como compañía
Ya sabes, el tipo que juega de manera inteligente con las mismas personas.
Con ropa nueva todos los sábados
El pequeño vagabundo pregunta 'si' estoy listo
Para tomar un chasquido y pregunto: "¿Qué es?"
Antes de tomar una foto con su teléfono y escribir sobre ella:
"Mira, estoy pasando el rato con L.O.C."
Los dioses sabrán si él sabe lo que pienso de él.
Entonces 'probablemente se creará' a sí mismo como una niña
Pero joder, que de noche es joven e igual de estúpido
Como el chico que se suelta
Un rapero salta sobre el DJ, pone su propia mierda en
Y toma el micrófono
No, aquí nadie ha venido a verlo jugar.
Pero aun así, el idiota grita
Grita: «A la mierda la fama, todo se trata de para»
Pero es así, tu negocio se asfixia
Ya ves, yo no 'escupiría' tanto como una palabra
Sin el dueño se dejaba pagar'
Tu rapero favorito es un mantel (Sí, lo es)
Tu rapero favorito es un mantel (Sí, lo es)
Tu rapero favorito es un mantel (Sí, lo es)
Tu rapero favorito es un mantel (Sí, es, es, es, es)
Aquí la chica es bastante agresiva.
Y completamente untado en un poco de maquillaje de guerra
Sus manos se ven como mierda, ella está tomada por sus dedos
Pero ella todavía está totalmente emocionada.
Ella dice si ahora ruedo con ella
Entonces obtengo más que un poco de dinero para gasolina
Pero yo' ni vengo aquí a bailar' ni a engaña'
Así que no, gracias, perra, está bien
Pero a medida que la fiesta se diluye en la noche
¿Solo quedan ella y sus amigos?
Pienso: "A la mierda, siempre y cuando envuelva la polla en ella".
Entonces esto no puede salir completamente mal »
Llegamos al hotel, ella ha visto demasiadas películas.
Y quiere que 'hagamos' esto salvajemente violentamente
Digo, "Bastante bien", dice ella, "Le agarraré el cuello".
Mientras ella misma sostiene sus manos alrededor
Ella quiere que me endurezca un poco, así que solo hago lo mismo.
Como ella dice enojada: "Más".
Pero de repente se quita el blanco de los ojos
Y la perra deja de respirar
Probando con un piso, revisa su ritmo cardíaco
No puedo encontrar la mierda, despierta, perra
El próximo piso ayuda, así que me pego uno.
Para no entrar en pánico por completo
Pero tal como están las cosas, mi menor problema es
Que me va' a sacar más de una sentencia de violencia
Ya ves, apesta en la cama porque su cuerpo resbala
Cuando una persona está a punto de perecer
No jodas con un mantel (Simplemente no)
No jodas con un mantel (Simplemente no)
No jodas con un mantel (Simplemente no)
Vamos a joder' con un mantel (Solo vamos, ser, ser, ser)
Hola Liam, hombre, ¿qué diablos es esta historia que me estás contando, hombre?
Dije que íbamos a la ciudad, y tú estabas ahí parado diciéndome algunas cosas.
Mierda tío, no me quiero joder en la ciudad.
A la mierda esta mierda