Traducción de la letra de la canción Skyd Mig Ned - L.O.C., Pernille Vallentin

Skyd Mig Ned (original)

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi skriver ikk' historien, vi lever den bare
Og alle ved, at store værker de ska' end' i tårer
Så vi ta’r afsæt i nabolagene, vi kommer fra
Og sigter sikkert efter, at tragedien venter et par år
Har kun den røde tråd i Prada, ellers tabt den
Mens vi mindes uskylden, selvom vi har dræbt den
For vi folder kun hænder for symbolikken
Da kun Gud ka' døm' mig, der blev sagt for meget i musikken
Det her det' virkelighed — vi tænker ikk' på fremtiden
Vi ska' æde lige fucking nu, så bitch, læg dig ned
De har indrettet systemet, men kan ikk' løb' fra det
Det' flugtbilsmusik uden hænder på rattet
Jeg' partisan, tildækket — du ka' kun se min' øjn'
Men jeg tænker som et hul i hovedet
Ja, tak Gud, at jeg har kriger i mit blod
Så ingen kan fortæl' mig noget
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi' samlet her i dag for at ta' afsked
Med ønsket om at høre sandheden
For af jord er du kommet, men ved du hva'?
Jeg har aske i min mund igen i dag
Så der' jihad på hvem end, der står i vejen
For at jeg ka' få alt, der ka' skrives, i mit fucking navn
Arbejderklassedreng i en Mercer til en mil'
Der' fordærv i min ære, for min arv er gået spildt
Selvom den indeholder min rebellere
Ved at fyld' benzin i flasken, når der ikk' er sprut mer'
Det' molotovs, undertrykkelse og kristendom
Så fald ind på geled, og se dem skyd' mig ned
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi marcherer i blinde til Konstantins røde kors
For egen vinding, men si’r, at det' for at gør' dig stolt
Solidarisk med formålet at tjene kassen
For jeg' en junkie for de medier, de skubber i massen
Ligesom hektogram i de belastede
For vi' så lette at hold' styr på, når vi sidder fast et sted
Så la' os dø ignorante
Og blæs' knæskallerne af de interessante
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig

Skyd Mig Ned (traducción)

Mátame ahora mismo o siempre
Lávese la boca, manténgala cerrada con un sello
Besa el suelo que pisan o siempre
Solo ten en cuenta que te están apuntando
te están apuntando
No escribimos la historia, solo la vivimos
Y todos saben que las grandes obras 'acabarán' en lágrimas
Así que partimos de los barrios de donde venimos
Y ciertamente apuntando a que la tragedia espere unos años
Tener solo el hilo común en Prada, de lo contrario lo perdería
Mientras recordamos la inocencia aunque la hayamos matado
Porque doblamos solo las manos por el simbolismo.
Como solo Dios puede 'juzgarme', eso se dijo demasiado en la música.
Esta es la 'realidad: no pensamos' en el futuro
Vamos a comer jodidamente ahora mismo, así que perra, acuéstate
Han configurado el sistema, pero no pueden 'ejecutar' desde él
Es la música del coche de escape sin las manos en el volante
Yo' partidista, tapado - solo puedes ver mis' ojos'
Pero pienso como un agujero en mi cabeza
Sí, gracias a Dios tengo guerreros en la sangre.
Para que nadie pueda decirme nada.
Mátame ahora mismo o siempre
Lávese la boca, manténgala cerrada con un sello
Besa el suelo que pisan o siempre
Solo ten en cuenta que te están apuntando
te están apuntando
Nos reunimos aquí hoy para despedirnos.
Con el deseo de escuchar la verdad
Porque de la tierra has venido, pero ¿sabes qué?
hoy tengo cenizas en la boca otra vez
Así que hay yihad sobre quien se interponga en el camino
Para que pueda obtener todo lo que se puede escribir en mi maldito nombre
Chico de clase trabajadora en un Mercer por una milla '
Hay despojo en mi honor, porque mi herencia ha sido desperdiciada
Aunque contiene mis rebeldes
Al llenar 'gasolina en la botella cuando ya no hay más alcohol'
Es 'molotovs, la opresión y el cristianismo
Luego ven a Geled y observa cómo me derriban.
Mátame ahora mismo o siempre
Lávese la boca, manténgala cerrada con un sello
Besa el suelo que pisan o siempre
Solo ten en cuenta que te están apuntando
te están apuntando
Marchamos a ciegas a la Cruz Roja de Constantino
Para tu propio beneficio, pero dilo 'para enorgullecerte'
Solidaridad con el propósito de ganarse la caja
Porque soy un adicto a los medios que empujan a las masas
Como hectogramo en el cargado
Porque es tan fácil hacer un seguimiento de cuando estamos atrapados en algún lugar
Así que muramos ignorantes
Y volar' las rótulas de lo interesante
Mátame ahora mismo o siempre
Lávese la boca, manténgala cerrada con un sello
Besa el suelo que pisan o siempre
Solo ten en cuenta que te están apuntando
te están apuntando