Traducción de la letra de la canción Frøken Escobar - L.O.C.

Frøken Escobar (original)

Jeg savner min gamle flamme
Og se hende brænde
Det grøn skær
Og det smil hun plejer at ram'
Løb ind i hendes kusine
Den lille vilde blondine
Hun gav et godt hovede
til roden i halv anden time
Hun var kun til slem' dreng med penge
Men sagde at vi to sagtens ku henge
Udviklingsstudent med udløbet pas
Vilde nætter, fester 'en masse'
En seriøs tøs
Der gav den for hårdt
Kneppede med alt
Os mit dankort
Der var ikke det sted vi ikk gjorde det
Alt fra toiletter
Til studie, mørklagte porte
De ture vi tog var aldrig halvhjertet
Faldt såsmåt for dig
Kunne ikk bære det
Ingen søvn
Ingen appettit
Forsøgte at ta' det blidt
Men ku' ikk engang lidt
Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøken Escobar
Du stjæler stolthed fra stolte mænd
Og viljen fra dem der ikk ku holde igen
Vi to er færdig
Men helt ærligt, jeg savner dig
For du var sku noget særligt
Jeg kan ikk lade vær at komme tilbage nogle gange
Selvom jeg ved
Det aldrig bliver det samme
Jalouxi er føelse du ikk ka bringe
Selv når du knepper halvdelen af mit slæng
De kaldte dig for «Starfucker»
Men du ku ha været blevet alt
For denne søn er en trucker
Vi lavede 'menage-a-trois'
Men en fucked up bitch
Jeg ikk vidste hvem var
Hun ku være såligemeget
For uden dig
Kunne jeg ikke se mig i spejlet
Der brændte noget sammen i mig
Da det gik op for mig at jeg manglede dig
Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøkken Escobar
Nananana…
Du satte et smil påmine læber
Når jeg var negativ
Gjorde mig ædru
Når jeg var sprit stiv
Vi røg sammen
Og løj sammen
Forvandlede stilhed
Til støj sammen
Vi ku' danse påtoppen af verden
Indtil du ga' mig vægten
Og lod mig bære den
Det sådan det bliver
Vi ikk' sammen mere
Ingen grænser for meget du har brændt her
For klarsyn kommer først bagefter
Jeg bukkede mig baglæns
For denne heffer
Vi to vi sku
Altid vandvid
Døgnet rundt ikke kun påhalv tid
Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frk.
Escobar

(traducción)

Extraño a mi antiguo amor
Y verla arder
el resplandor verde
Y esa sonrisa que suele pegar'
se encontró con su prima
La pequeña rubia salvaje
ella dio una buena cabeza
a la raíz durante media hora
Ella era solo un chico malo con dinero.
Pero dijo que nosotros dos podríamos pasar el rato fácilmente
Estudiante de desarrollo con pasaporte vencido
Noches salvajes, fiestas 'muchas'
una puta seria
Eso le dio demasiado dificil
jodido con todo
Nosotros con Dankort
Ese no era el lugar donde no
Todo, desde baños.
Para estudio, puertas oscuras
Los viajes que hicimos nunca fueron a medias
Caí así por ti
no pude soportarlo
sin dormir
Sin apetito
Traté de tomarlo con calma
Pero ni siquiera un poco
nunca dijimos que no
me quemo contigo
Solo quería salir de aquí
Mi señorita Escobar
Robas el orgullo de los hombres orgullosos
Y la voluntad de los que no pudieron contenerse
los dos hemos terminado
Pero honestamente, te extraño
Porque eras sku algo especial
No puedo evitar volver a veces
aunque lo se
Nunca será lo mismo
Los celos son un sentimiento que no puedes traer
Incluso cuando te follas la mitad de mi honda
Te llamaron "Starfucker"
Pero podrías haber sido todo
Porque este hijo es camionero
Hicimos 'menage-a-trois'
Pero una perra jodida
no sabia quien era
ella podría ser tanto
porque sin ti
no me pude ver en el espejo
Algo ardió dentro de mí
Cuando me di cuenta de que te estaba extrañando
nunca dijimos que no
me quemo contigo
Solo quería salir de aquí
Mi señorita Escobar
Nanana…
Pones una sonrisa en mis labios
Cuando era negativo
me hizo sobrio
Cuando estaba alcohólico
fumamos juntos
Y mintieron juntos
Silencio transformado
Para el ruido juntos
Podríamos bailar en la cima del mundo
Hasta que me diste el peso
Y déjame llevarlo
Esa es la forma en que está
ya no estamos juntos
No hay límites para cuánto has quemado aquí
Porque la clarividencia viene sólo después
me incliné hacia atrás
Por este heffer
nosotros dos somos sku
Siempre agua loca
24 horas al día, no solo la mitad del tiempo
nunca dijimos que no
me quemo contigo
Solo quería salir de aquí
Frk min.
escobar