Traducción de la letra de la canción Hvordan - Pede B, Alberte Winding, Nixen

Hvordan (original)

Hindbær i sneen, og et snebær i sol
Og en bar uden gæster, selv stamgæstens stol
Ved hvordan, hvordan, hvordan, hvordan
Hvordan
Hvordan
En fyr sagde til min lillebror, jeg kender Pedes lillebror
Han grinte bare og svarede, virkelig?
det da rimelig stort
Føler virkelig jeg har set så meget trippet lort
Uden rigtig at dufte succes i mine næsebor
Hah — så hvordan endte vi her
Prøver at fange det moment, der så nemt ka' passer'
Lad være at gøre det kompliceret når det' elementært
Arbejder hårdt og drukner lortet i æblejuice og Belvedere
Yeah, halvt helvede halvt paradis
Alt det star fis ender ret tit tragisk
Og når en rapartist får penge i sin sparegris
Ender han med at tro sine egne løgne ligesom Bjarne Ris
(Naturligvis har jeg ikke taget doping)
Og jeg kan sagtens forstå det
Det her liv er mærkeligt, desværre så kan mange ik' tåle det
Tøser der vil kysse og bøller der vil tæsk dig
Når folk køber biletter for at høre dine tekster
Hvorn' endte vi her
Fuld fart frem mens vi fester lidt mer'
Trækker på skulderen mens tingene sker
Ik' tid til at tænke det til ende desværre — X2
Jeg lever ik' af det, men lever når jeg gør det
Spytter ren lava der ik vil størkne
Det gør det pludselig åbner for dørene, jeg går crunk ind og ud af dem
Den dag tjansens keder mig kan du ta' den
Jeg langt fra udmattet stadig sulten
Spillede nyt blod for første gang med DJ Noize bag pulten
Og så spørger du hvorfor jeg ik er på klubben men i studiet
Jeg har en trang til at rette op på andres usle udspil
Skyder skarpt som de der fem kapitler
Takket være mig selv, lidt god weed og et par pilsner
Jeg' enestående det' svært at ligne mig
Glad for det jeg kan, sig mig
Jeres backstage ligner lort, hvad' i så fine for
Det handler om at nyde de stunder du brænder for
Så det ik kun min nystrøget skjorte jeg knapper op
Energien jeg leverer inspirerer
Ironien at jeg skriver om jeg' ubeskriveligt blæret
Hvorn' endte vi her
Fuld fart frem mens vi fester lidt mer'
Trækker på skulderen mens tingene sker
Ik' tid til at tænke det til ende desværre — X2
Startede mit mareridt på Easy street
Men det' okay jeg skal ik lyde bittersweet
Som en jukebox du putter en femmer i
Så det op og køre selvom jeg' tappet for energi
Og groupier er lette at gennemskue
For det hun sir' til mig, sir' hun os' til ham der spiller i næste uge
Plus jeg har en kvinde derhjemme
Så der' ik nogen af dem der får lov at lig' inde i min seng
En i Kolding var den kinky type
Så da jeg sagde vi ik sku' kneppe ville hun ikke lytte
Hun greb fat i vores bil i fuld fart
Og prøvede at komme ind af bagdøren, rimelig usmart
Får alt fra fanbreve til mordtrusler
Og billeder fra folk der får mine ord som tusser
En var så glad for det citat han fik tatoveret
At jeg ikke nænnede at fortælle det var forkert citeret
Hvorn' endte vi her
Fuld fart frem mens vi fester lidt mer'
Trækker på skulderen mens tingene sker
Ik' tid til at tænke det til ende desværre — X2

Hvordan (traducción)

Frambuesas en la nieve y bayas de nieve al sol
Y un bar sin invitados, ni siquiera la silla del habitual
Saber cómo, cómo, cómo, cómo
Cómo
Cómo
Un tipo le dijo a mi hermanito, yo conozco al hermanito de Pede
Él solo se rió y respondió, ¿en serio?
entonces es razonablemente grande
Realmente siento que he visto tanta mierda tropezada
Sin realmente oler el éxito en mis fosas nasales
Ja, entonces, ¿cómo terminamos aquí?
Tratando de capturar el momento que tan fácilmente 'encaja'
No te lo compliques cuando es elemental
Trabaja duro y ahoga la mierda en jugo de manzana y Belvedere
Sí, mitad infierno mitad paraíso
Todo lo que estrella fis a menudo termina trágicamente
Y cuando un rapero mete dinero en su alcancía
Termina creyendo sus propias mentiras al igual que Bjarne Ris
(Claro que no he tomado dopaje)
Y puedo entender fácilmente que
Esta vida es extraña, lamentablemente muchos no la aguantan
Chicas que quieren besarte y bravucones que quieren pegarte
Cuando la gente compra entradas para escuchar tus letras
Donde' terminamos aquí
A toda velocidad adelante mientras festejamos un poco más'
Tira del hombro mientras pasan cosas
Ya es hora de pensarlo lamentablemente - X2
No vivo por eso, pero vivo cuando lo hago
Escupir lava limpia que no solidificará
Hace que de repente abra las puertas, entro y salgo de ellas.
El día que el trabajo me aburra, puedes tomarlo
Estoy lejos de estar exhausto todavía hambriento
Tocó sangre nueva por primera vez con DJ Noize detrás del escritorio
Y luego preguntas por qué no estoy en el club sino en el estudio
Tengo la urgencia de corregir los arrebatos miserables de los demás.
Dispara nítidamente como esos cinco capítulos.
Gracias a mí, un poco de buena hierba y algunas cervezas
Yo 'único es' difícil parecerse a mí
Feliz por lo que puedo, dime
Tu backstage se ve como una mierda, ¿qué tiene de bueno?
Se trata de disfrutar los momentos que te apasionan
Así que no es solo mi camisa recién planchada la que desabrocho
La energía que entrego inspira
La ironía sobre la que escribo me ampolla indescriptiblemente
Donde' terminamos aquí
A toda velocidad adelante mientras festejamos un poco más'
Tira del hombro mientras pasan cosas
Ya es hora de pensarlo lamentablemente - X2
Comenzó mi pesadilla en la calle Easy
Pero está bien, no debería sonar agridulce
Como una máquina de discos pones un billete de cinco dólares
Lo vi en funcionamiento a pesar de que hice tapping para obtener energía
Y las groupies son fáciles de detectar
Por lo que ella es para mí, ella es nosotras para él que toca la semana que viene
Además tengo una mujer en casa
Así que no hay ninguno de los que se les permite acostarse dentro de mi cama
Uno en Kolding era del tipo pervertido
Así que cuando dije que no íbamos a follar, ella no escuchó
Agarró nuestro coche a toda velocidad.
Y trató de entrar por la puerta trasera, razonablemente poco inteligente
Recibe de todo, desde cartas de admiradores hasta amenazas de muerte.
Y fotos de personas que toman mis palabras como una mierda
Uno estaba tan feliz con la cita que se tatuó
Que no me molesté en decir que estaba mal citado
Donde' terminamos aquí
A toda velocidad adelante mientras festejamos un poco más'
Tira del hombro mientras pasan cosas
Ya es hora de pensarlo lamentablemente - X2