Traducción de la letra de la canción Dåselatter - MIKL, Pede B

Dåselatter (original)

Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Hvis de sku' lave en film om Peter
Skulle I se det som en garanti for mere
Druk vold og andre musiker klichéer
Hvor hovedrollen snøvler gennem sine sætninger
Med en mellemfinger og nogle rigtigt grimme sexscener
En film om mit liv, ville kræve de drak Von Trier spritstiv
Og slap ham løs med et kamera og en springkniv
Ikk' fiktiv, ingen ved om det blir' godt til sidst
Optimist, sådan for bitch, det bar' et plot twist
Og det min opskrift, velkommen til tv køkkener
Hvor de blinkende lygter gør' seerne flygter
Hvor ingen de ønsker at spille op mod ham
For så der' nok modgang, så få din' popcorn frem
(Lys) Alt lyst på mig, til mit lys slukker
(Kamera) Tjek hvordan de filmer alle byens unger
(Action) Men plottet det kan fange dig på 20 sekunder
For handlingen den sørger for at du ændrer syn på mig
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahaha
Ligesom latter på dåse
Hahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Bland en pose slik og fyld lidt ekstra op i colabægeret
Læn dig ind mod hovedgærdet og kig op på det store lærred
Ikk' en rom-com feel good Richard Geere
Men en hovedrolle hvor der os' er lidt til piger
En sky fissekarl som et fremstillet skræmmebilled
Med en spirrende depression inde bag charmesmilet
Fyldte casting lister, fra det samlede register af de ubetalte fremmødte
statister
Mænd med brede smil der byder velkommen
Til verdenen fuld af undervægtige piger med modeldrømme
Tunge plastik patter, unge battlerapper
Har nået en anden alder, en ung roman forfatter
Så find digterhatten frem I jeres rekvisitter
Følg en globetrotter verden rundt som sateliter
Lys, kamera, action thriller, rigtige billeder, alt det spiller
Så hvis du har noget dumt at sige må du ta' det i dig
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Og sku' de lave en film om mig, så gem nogle bi-roller
Til piger hvis fine hofter lærte mig om bier og blomster
Alt fra hippie tosser til anoreksiofre
Der fremviser deres godter i technicolor
Så vi kan nok ikk' komme uden om en aldersgrænse
Det' ren komedie men forvent ikk' en latterkrampe
Det bare en fest med tosser der næpper stopper
For jeg elsker mine venners roller til rulleteksterne de kommer
(Lys) De kulørte lamper gør at humøret skrænter
(Kamera) Men bare smil og glem de seriøse tanker
(Action) Vi bøllebanker nerver væk med ølanker
Så fyr volumen op for der' ikk' nogle øvre grænser
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme

(traducción)

No hay reseñas ni calificaciones que puedas medir
Tal vez un éxito de taquilla, pero no apuesto por eso.
Si se pone demasiado, es opcional apagarlo
Pero luego te estás riendo como una risa enlatada
Jajajaja
como la risa enlatada
Jajajaja
como la risa enlatada
Mantener las botellas abiertas y copas para brindar
Que es un estreno, dale gas a los estúpidos
Si van a hacer una película sobre Peter
Si lo ve como una garantía de más
Violencia de borrachos y otros clichés de músicos
Donde el protagonista olfatea a través de sus frases
Con un dedo medio y algunas escenas de sexo realmente feas
Una película sobre mi vida requeriría que bebieran licor Von Trier
Y déjalo ir con una cámara y un cuchillo de resorte.
No ficticio, nadie sabe si será bueno al final.
Optimista, para la perra, es un giro de la trama
Y esa es mi receta, bienvenidos a TV cocinas
Donde las luces intermitentes hacen huir a los espectadores
Donde nadie quiere jugar contra él
Porque si hay suficiente adversidad, entonces saca tus palomitas
(Luz) Toda la luz sobre mí, hasta que mi luz se apague
(Cámara) Mira cómo filman a todos los niños de la ciudad
(Acción) Pero la trama te puede atrapar en 20 segundos
Por la acción te hace cambiar tu visión de mí
No hay reseñas ni calificaciones que puedas medir
Tal vez un éxito de taquilla, pero no apuesto por eso.
Si se pone demasiado, es opcional apagarlo
Pero luego te estás riendo como una risa enlatada
jajaja
como la risa enlatada
jajaja
como la risa enlatada
Mantener las botellas abiertas y copas para brindar
Que es un estreno, dale gas a los estúpidos
Mezcle una bolsa de dulces y llene el vaso de cola un poco más
Apóyate en la cabecera y mira el gran lienzo.
Soy una comedia romántica, me siento bien Richard Geere
Pero un papel principal donde hay un poco de chicas
Un chico tímido como una imagen de miedo fabricada
Con una depresión en ciernes detrás de la sonrisa encantadora
Listas de casting llenas, del registro total de los asistentes no pagados
extras
Hombres con amplias sonrisas dando la bienvenida.
Al mundo lleno de chicas con bajo peso con sueños de modelo
Pesadas tetinas de plástico, jóvenes raperos de batalla
Ha llegado a otra edad, un joven escritor de novelas
Entonces encuentra el sombrero del poeta en tus accesorios.
Sigue a un trotamundos alrededor del mundo como satélites
Luz, cámara, thriller de acción, imágenes reales, todo lo que reproduce
Así que si tienes algo estúpido que decir, tienes que tomarlo en ti
No hay reseñas ni calificaciones que puedas medir
Tal vez un éxito de taquilla, pero no apuesto por eso.
Si se pone demasiado, es opcional apagarlo
Pero luego te estás riendo como una risa enlatada
Jajajaja
como la risa enlatada
Jajajaja
como la risa enlatada
Las botellas abiertas y copas para brindar
Que es un estreno, dale gas a los estúpidos
Y si hacen una película sobre mí, guarda algunos papeles secundarios.
A las chicas cuyas finas caderas me enseñaron sobre abejas y flores.
Todo, desde tontos hippies hasta víctimas de la anorexia.
Allí mostrando sus golosinas en technicolor
Así que probablemente no podamos sortear un límite de edad
Es pura comedia pero no esperes un ataque de risa
Es solo una fiesta con locos que difícilmente pueden parar
Porque me encantan los papeles de mis amigos en los subtítulos que se les ocurren.
(Luz) Las lámparas de colores hacen que el estado de ánimo decaiga
(Cámara) Pero solo sonríe y olvida los pensamientos serios.
(Acción) Acosamos los nervios con anclas de cerveza
Así que sube el volumen porque hay 'ikk' algunos límites superiores
No hay reseñas ni calificaciones que puedas medir
Tal vez un éxito de taquilla, pero no apuesto por eso.
Si se pone demasiado, es opcional apagarlo
Pero luego te estás riendo como una risa enlatada
Jajajaja
como la risa enlatada
Jajajaja
como la risa enlatada
Mantener las botellas abiertas y copas para brindar
Que es un estreno, dale gas a los estúpidos