| Og skal vi lige byde velkommen til Gustav fra dagens mand
| Y démosle la bienvenida a Gustav del hombre de hoy.
|
| «Hej skatter»
| "Hola, cariño"
|
| Den tror jeg var til dig
| creo que fue por ti
|
| Vi får også besøg af rapperen Pede B
| También nos visita el rapero Pede B
|
| «Ej, rappere de har bare så dårlig stil, årh, puha altså»
| "No, los raperos simplemente tienen un estilo tan malo, eh, espera"
|
| Gode minder fra brokvarterer når solen skinner
| Buenos recuerdos de los barrios del puente cuando brilla el sol.
|
| Vi sender blikke efter hovedstadens gode kvinder
| Enviamos miradas para las buenas mujeres de la capital
|
| Før jeg blev stor sagde min mor «Peter!
| Antes de que creciera, mi madre dijo: “¡Peter!
|
| Du ligner jo en idiot, de bukser er for store til dig»
| Pareces un idiota, esos pantalones te quedan grandes»
|
| For de var købt I et kæmpe nummer
| Porque fueron comprados en un gran número.
|
| I H&M og sad med et bælte, så de ku' hænge på mig
| En H&M y se sentó con un cinturón para que pudieran aferrarse a mí
|
| Jeg skatede rundt med et slæng af unger
| Patiné con un montón de niños
|
| Hvor allesammen faldt meget, så knæene havde kæmpe huller
| Donde todos caían mucho, entonces las rodillas tenían agujeros enormes
|
| En del sener' blev vi afvist på diskoteker
| Mucho despues' nos rechazaban en las discotecas
|
| De kigged' ned ad Peter, begyndt' ik' engang at visitere
| Miraron a Peter, 'Yo' una vez comencé a visitar
|
| Sagde «Det der tøj, det passer ik' til stilen her»
| Dijo: "Esa ropa, no va con el estilo de aquí"
|
| For mine hvide sneaks, var nok ikke så hvide mer'
| Porque mis zapatillas blancas, probablemente ya no eran tan blancas'
|
| Ik' I det sidste skrig, nok mere en kæmpe brøler
| Ik' En el último grito, probablemente más de un rugido gigante
|
| Når din næse løber må du kig' langt efter slemme tøser
| Cuando te moquea la nariz, tienes que buscar lejos a las chicas malas.
|
| Bællede øller foran natklubbernes kæmpe køer
| Cervezas con campana frente a las colas gigantes de las discotecas
|
| Så måtte tøserne komme senere som en efternøler
| Entonces las chicas tuvieron que venir más tarde como un rezagado.
|
| «Rappere de har bare så dårlig stil, årh, puha altså»
| "Los raperos tienen un estilo tan malo, uh, whoa"
|
| Og det går
| y va
|
| Kaffen på min trøje, rander under øjnene
| El café en mi camisa corre debajo de mis ojos
|
| Ligner en der mangler medicindrop
| Parece uno que carece de gotas de drogas.
|
| Og det går
| y va
|
| Svær og ignorere som et spark I løgene
| Duro e ignorado como una patada en las cebollas
|
| Pludselig synes de at jeg er fin nok
| De repente piensan que soy lo suficientemente bueno
|
| Og det går
| y va
|
| Larmende og støjende, hvis branchen kan døje det
| Ruidoso y ruidoso si la industria puede soportarlo
|
| Ender det med et 12-tal med pil op
| Termínelo con un número 12 con flecha hacia arriba
|
| Klæ'r sig håbløst, så det' vel tydeligt nok
| Vístete irremediablemente, así que eso es lo suficientemente claro
|
| At jeg ik' laver damer ligesom Kidd og ELOQ
| Que no estoy haciendo damas como Kidd y ELOQ
|
| Storre baggy pants
| pantalones holgados más grandes
|
| Men ingen modesans
| Pero sin sentido de la moda.
|
| Polo på, for det havde mine venner der var hooligans
| Polo puesto, porque mis amigos tenían hooligans
|
| Ahem, jeg mener fodboldfans
| Ejem, me refiero a los fanáticos del fútbol.
|
| Jeg var et rowdy-barn
| yo era un niño ruidoso
|
| Den eneste rapper herhjemme der tegner som en brækket arm
| El único rapero de este país que dibuja como un brazo roto
|
| Lavede cirka landets grimmeste graffiti-piece
| Hecho sobre la pieza de graffiti más fea del país.
|
| Længe før alle folk omkring mig de blev sneakerfreaks
| Mucho antes de que todas las personas a mi alrededor se convirtieran en fanáticos de las zapatillas
|
| De vil nok ik' mene at mine sko er skidegode
| Probablemente no pensarán que mis zapatos son muy buenos.
|
| Så slidte man sku' tro jeg var et heroinmisbrug
| Entonces te cansaste de pensar que era un adicto a la heroína
|
| Folk de spidser ører, når dine ting de kører
| La gente aguza el oído cuando tus cosas corren
|
| Men jeg' stadig beskidt, tjek mine sneaks og tilbehør
| Pero todavía estoy sucio, mira mis zapatillas y accesorios
|
| For I Foot Locker kigger de som jeg' skide skør
| Para I Foot Locker, se ven como si estuviera jodidamente loco
|
| Når jeg spø'r «Har I dem I en 48−49?»
| Cuando pregunto "¿Los tienes en un 48−49?"
|
| Hvordan kan jeg ligne en fucking bums
| ¿Cómo puedo parecer un maldito grano?
|
| Når jeg bogstavelig talt vader rundt I sponsorkluns
| Cuando estoy literalmente dando vueltas en patrocinio
|
| Og jeg' jo ik' snotdum
| Y yo' jo ik' snotdum
|
| Jeg får mange tilbud, men mange af de tøser har været blokken rundt
| Recibo muchas ofertas, pero muchas de esas chicas han estado alrededor de la cuadra.
|
| Ingen tvivl om det hjælper lidt at rappe
| Sin duda ayuda un poco el rap
|
| Så' lidt flere kvinder parate, bare kig I min indbakke
| Entonces 'un poco más de mujeres listas, solo mira en mi bandeja de entrada
|
| Men jeg kommer nok ik' til at score Christel Winther
| Pero probablemente no anotaré a Christel Winther
|
| Selv hvis jeg rapped' sødere end en reklame for Kinder | Incluso si rapeo 'más dulce que un anuncio de Kinder |