Traducción de la letra de la canción Drama Queen - Pede B

Drama Queen (original)

Den her historie er relevant selvom den skete for et par år tilbage
Af den årsag at lortet stadig foregår I dag
Vi var teenagere, ude og møde grænserne
Ud og gi' den helvede, bare for at ku' føle flammerne
Ude og abe efter tosser til privatfester
Ik' tænke over konsekvenserne før bagefter
Der var den her pige, jeg var lidt mer' end ven med
Men ik' typen man elskede, typen man havde sex med
For helved', op at køre fuld af energi
Hun ville ikke sættes I kategori som den pæne pige
Rimelig umættelig, den her tøs var beskidt
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Tænkte vi to ku' hygge da jeg mødte hendes blik
Og ku' mærke hun var ude efter at føle på min …
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Hun var en freak, jeg' en freak, så det føltes jo fedt
Tænkte ikke nok efter, da jeg tænkte voksne mennesker
Godt ku' være bollevenner uden det fik konsekvenser
Hun var typen der havde lærte at fylde
Godt op I et rum, den opmærksomhedskrævende type
Så, du ved I starten gik det pisse godt
Men pludselig virkede det på hende som om det ik' var nok
Alt det, shit gik op I pis og brok
Og vores lille alliance måtte splittes op
Så vi mødtes til en fest
Hvor hun kom med sin veninde
Smackede pludselig min ven fordi han sagde noget pis til hende
Så jeg følte jeg måtte fortælle denne bitchkvinde
At hun kunne skride hjem, hvis der var mere pis med hende
For jeg har lært at selv ik' hårde bananer slår på damer
Så jeg drak videre og overgav mig
Ingen grund til at blive skide bitter
Før nogen råbte «Den her pige har ædt 20 morfin-piller»
En klump I halsen mens jeg prøvede at se ud
På ambulancelysene der faldt gennem vinduet
Var jeg en kriminel, der slog denne kvinde ihjel
Fordi jeg egentlig ikke ku' tænke på andre end mig selv
Det' den slags sætter alt I perspektiv
Gjorde mig melankolsk, opgivende og herrestiv
Sprutten sku' ned, for pulsen sku' ned
Indtil Falck-redderne pludselig pakkede sammen og skred
Hun kom tilbage og sagde noget vildt skræmmende
At hun havde løjet til redderne og ville dø I mine arme
Det var der det hele faldt på plads
Hun havde løjet, bluffet og pevet og alt det jazz
Så jeg tømte mit halve glas
Smuttede derfra med min hånd om en flaskehals
Moralen er du skal slutte mens du stadig kan gå
Drama-queens vil altid skabe sig en scene de kan brede sig på

Drama Queen (traducción)

Esta historia es relevante a pesar de que sucedió hace unos años.
Por la razón de que esa mierda todavía está pasando hoy
Éramos adolescentes, salíamos y encontrábamos los límites
Sal y dale al infierno, solo para sentir las llamas
Fuera y mono tras tontos para fiestas privadas
Estoy pensando en las consecuencias antes y después
Había esta chica, yo era un poco más 'que amigo con
Pero no del tipo que amabas, del tipo con el que tuviste sexo
A los carajo', arriba corriendo lleno de energía
Ella no sería categorizada como la niña bonita.
Bastante insaciable, esta zorra estaba sucia
Pero yo estoy a favor de la igualdad, así que no la juzgué'
¿Nos sentimos cómodos cuando me encontré con su mirada?
Y ku 'siento que ella estaba dispuesta a sentir en mi...
Pero yo estoy a favor de la igualdad, así que no la juzgué'
Ella era un bicho raro, yo soy un bicho raro, así que se sintió genial
No pensé lo suficiente cuando pensé en adultos
Bueno podría ser bollo amigos sin que tenga consecuencias
Ella era del tipo que haba aprendido a llenar
Bien arriba en una habitación, el tipo que llama la atención
Entonces, ya sabes, al principio me fue muy bien.
Pero de repente le pareció que no era suficiente
Todo eso, mierda subió me orino y hernia
Y nuestra pequeña alianza tuvo que dividirse
Así que nos conocimos para una fiesta.
Donde ella vino con su amiga
De repente, mi amigo golpeó porque le dijo algo de orina.
Así que sentí que tenía que decirle a esta perra
Que podría volver a casa si hubiera más meadas con ella
Porque he aprendido que ni los plátanos duros golpean a las damas
Así que bebí y me entregué
No hay necesidad de amargarse
Antes nadie gritaba "Esta chica se ha tomado 20 pastillas de morfina"
Un nudo en la garganta mientras intentaba mirar
En las luces de la ambulancia que cayeron por la ventana
Yo era un criminal que mató a esta mujer
Porque realmente no podía pensar en nadie más que en mí mismo
Es ese tipo de pone todo en perspectiva
Me puso melancólico, resignado y caballeroso
El chapoteo debería bajar, porque el pulso debería bajar
Hasta que los rescatistas de Falck de repente empacaron y resbalaron
Regresó y dijo algo terriblemente aterrador.
Que le había mentido a los rescatistas y moriría en mis brazos
Ahí fue donde todo encajó
Ella había mentido, fanfarroneado y cabreado y todo ese jazz
Así que vacié mi medio vaso
Me resbalé de allí con mi mano alrededor de un cuello de botella
La moraleja es que tienes que dejar de fumar mientras puedas caminar
Las reinas del drama siempre crearán una escena que puedan expandir