Traducción de la letra de la canción Skru Op - Pede B

Skru Op (original)

Rigtig mange af os danskere
Vi hører konstant sådan en lyd her
700.000 af os danskere lider af tinitus
Og man kan få det af rigtig mange forskellige ting
Det kan for eksempel være slag I hovedet
Det kan være infektioner inde I øret
Og så kan det være høje lyde
Går gennem byen med en bas I blodet
Gennem headphones på hver side af mit hoved
Før iPod’s var jeg knægten med hørebøffer
Skruet op til mine ører bløder som en fucking lykkelig synder
Jeg elsker musik, det ved jeg godt der' mange der siger
Men jeg elsker musik, der mit hjerte og mine tanker ér
Så far her blev forelsket intenst ved det første jam på Femøren I ‘96
Et stort dunkende orgie af eufori
Gav en 12-årig en ordentlig spand energi
Jeg ku' mærke det hårdt udenpå og indeni
Følte Richter-skalaen storme fra 1 til 10
Ka' gi' mig sjælefred
Men mine ører går lidt mere I stykker hver gang at jeg besøger et spillested
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Kan du høre mig
Hallo, Pede
Skal jeg skrue op
Er det her højt nok
Hallo
Er det her højt nok
Elsker at spille live, det' det jeg seriøst kommer
Til at savne mest når det her 1000-meter-løb stopper
Og jeg burde bruge ørepropper
Men ka' jeg ik' høre publikum føler jeg ik' at det kører for mig
Så jeg har lyden fra en støvsuger hængende
Men indtil videre er de lyde ik' permanente
De kommer og går, men jeg tror jeg kan forvente
Det kun går en vej, og det' bestemt ik' den nemmeste
Må vel betyde, jeg må skylde hvad det koster
Ska' ik' lyde som min attitude, at det' synd for mig
Lad være at tyde det som jeg klynker som et offer
Det min egen skyld når de lyde de ik' stopper
For jeg vil være ligesom Clemens eller Supardejen
Så jeg skrev kun ting der sluttede med et udråbstegn
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Så kære musik, hvis jeg gi’r min hørelse
Som et offer til dig, så lad mig aldrig fortryde det
Bare gi' mig nogle minder jeg har til min dødsdag
Før min hørelse gav sig og blev seriøst svag
Men lad mig nyde det så længe jeg kan
Når han ik' længere kan, ender han som en knækket mand
Og det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred

Skru Op (traducción)

Muchos de nosotros daneses
Constantemente escuchamos ese sonido aquí.
700.000 daneses sufrimos tinnitus
Y puedes obtenerlo de muchas cosas diferentes.
Por ejemplo, podría ser un golpe en la cabeza.
Pueden ser infecciones dentro del oído.
Y luego pueden ser ruidos fuertes.
Camina por la ciudad con un bajo en la sangre
A través de auriculares a cada lado de mi cabeza
Antes de los iPods, era un niño con audífonos
Jodido hasta las orejas sangrando como un maldito pecador feliz
Me encanta la música, sé que mucha gente dice
Pero amo la música que es mi corazón y mis pensamientos
Entonces papá aquí se enamoró intensamente en el primer jam en Femøren I '96
Una gran orgía palpitante de euforia
Le dio a un niño de 12 años un cubo de energía adecuado
Podía sentirlo duro por fuera y por dentro
Sentí las tormentas en la escala de Richter del 1 al 10
Ka' dame' tranquilidad
Pero mis oídos se rompen un poco más cada vez que visito un lugar.
Por lo 'bien tipico que lo que mas me da alegria
A la larga, fracaso' y manipular un poco mi salud
Puedes oírme
hola pede
¿Debería arruinarlo?
¿Es esto lo suficientemente alto?
Hola
¿Es esto lo suficientemente alto?
Me encanta tocar en vivo, eso es lo que hablo en serio
Para extrañar más cuando se detenga esta carrera de 1000 metros
Y debería usar tapones para los oídos
Pero si no puedo escuchar a la audiencia, no siento que corra por mí.
Entonces tengo el sonido de una aspiradora colgando
Pero hasta ahora, esos sonidos no son permanentes.
Vienen y van, pero creo que puedo esperar
Solo va de una manera, y 'ciertamente no' es la más fácil
Debe significar que tengo que culpar a lo que cuesta
Debería 'no' sonar como mi actitud de que es una vergüenza para mí
No lo interpretes como lloriqueo como víctima
Es mi culpa cuando suenan no paran
Porque quiero ser como Clemens o el Super Dough
Así que solo escribí cosas que terminaron con un signo de exclamación.
Por lo 'bien tipico que lo que mas me da alegria
A la larga, fracaso' y manipular un poco mi salud
Así querida música, si doy mi oído
Como una víctima para ti, que nunca me arrepienta
Sólo dame algunos recuerdos que tengo de mi día de la muerte
Antes de que mi audición se rindiera y se volviera seriamente débil
Pero déjame disfrutarlo tanto como pueda.
Cuando ya no puede más, acaba como un hombre roto
Y es típico que lo que más alegría me da
A la larga, fracaso' y manipular un poco mi salud