Traducción de la letra de la canción Turen Hjem - Pede B

Turen Hjem (original)

Prøv lige og fortæl den der gang
Om den release-fest, dengang jeg ik' var med
«Årh, det er pænt lang tid siden»
Kan du huske det?
«Jaja, det gik fuldstændig galt, det der»
Prøv og fortæl hvad der skete
«Okay okay, prøv og hør her»
Jeg var teenager, der som så mange andre
Sku' ud og mærke verden, og ud og presse grænser
Jeg husker særligt en bestemt nat, der endte med at
Jeg egentlig lignede et kæmpe skvat
Jeg var sammen med Mikkel, Morten, Skurken, Kloen og 5-dob
Plus en masse ekstra folk jeg ik' kender specielt godt
Cirka 2002 til et releaseparty
Dengang man løb barnlig rundt og synes man var lidt farlig
Vi sku' fejre en plade nogen sku' udgive
Og selvom jeg var broke, burde det da være mulig
Prøvede til forfest og blive så fuld som vi ku' bli'
Selvom pengepungen havde fået sig lidt bulimi
Nå men vi ankom, som en rimelig rowdy gruppe
Udover at blive meget fulde var planerne mangelfulde
Pragtfulde folk, og tosser fra min branche
Sku' afslutte lidt sprut, inden klokken blev for mange
Okay, så I var ?, Mikkel, Kloen, Lillemanden, og Morten?
«Ja»
Okay, så der blev spillet pænt dum den aften?
«Fuldstændig»
Hvor var det henne?
«Et af de der skodsteder inde I centrum
La' mig lige, la' mig lige prøve at fortælle videre»
Aften skred frem som forventet, baren blev væltet
Okay det' løgn, men vi fik os da et par hak I bæltet
Alle kender følelsen af et par shots for meget
Folk kigger på mig som om jeg var ude og optræde
Så jeg hev mobilen frem, og ringede til min far
Sagde jeg var flad og ik' ville sove på et pissoir
Men jeg fortalt' ham min skudsikre plan
Var at betale ham den første hvis han lagde en hund I entréen
Jeg ville væk fra den her krog af min by
Og måtte tage en vogn, for mine ben var tungere end bly
Chaufføren talte med en kraftig accent
Men jeg var hamrende lam, sagde «pengene har jeg klar når vi' frem'»
Det virkede virkelig bare på ham
Som om at det var fint nok, vi trillede væk fra det der arrangement
Og troede alt var godt indtil han farede op
Da jeg sagde hvor fedt det var jeg måtte komme med når jeg var bankerot
«Du ik' køre taxa hvis du ik' har penge med
Du forstå?
I danskere, I er altid så dum'
Hey, ??»
Men, det' sgu da også pænt dumt at la' vær' med at have penge med når man tager
en taxa
«Nej-nej-nej, min far havde jo lagt en hund frem derhjemme, der var styr på det,
jeg lånte af ham»
Nåå, så det var chaufføren der ik' ku' forstå det?
«Nej åbenbart ik'»
Okay, men hvad skete der så?
«Ja, nu skal du høre»
Han var skidesur og råbte en masse
Om at det ikke ku' passe, skældte mig ud før han valgte at standse
Kørt' ind til siden mens jeg prøvede og forklar'
At vi sku' køre væk derfra, jeg lånte mønter af min far
Så da en politibil den kørte forbi
Vinkede han den ind til siden og begyndte at si'
At jeg var ude på og skide ham et stykke fordi
Jeg ville løbe det øjeblik jeg gik ud af hans bil
Og ingen ville lytte til fulde Pede
De sagde jeg sku' skrue ned for charmen for nu snakkede jeg med politiet
Så efter 5 minutters forhandling, tabte jeg min fatning
Og kaldte betjentene for en masse ting
Smidt op af motorhjelmen, da de arresterede mig
Bilist på vej den anden vej, han råbte op og blandede sig
Jeg lignede nok en idiot når jeg tænker tilbage
Bilisten var min far der undrede sig over hvor jeg blev af
Din far?
Blev han ik' total sur på dig?
«Jojo, han blev mega vred, men han fik overtalt politiet til ik' at anholde mig,
så hey, det ku' være gået langt værre»
Der var lang vej hjem
Ikke kom' I klemme
Havde ingen penge
Sådan kan det hænde

Turen Hjem (traducción)

Solo intenta y dile esa vez
Sobre la fiesta de lanzamiento cuando yo no estaba allí
"Oh, eso fue hace mucho tiempo"
¿Lo recuerdas?
"Sí, salió completamente mal, eso allí"
Prueba y cuenta lo que pasó
"Vale, vale, trata de escuchar aquí"
Yo era un adolescente allí como tantos otros
Sal y siente el mundo, y sal y empuja los límites
Recuerdo especialmente una noche en particular que terminó con esa
De hecho, parecía una sentadilla gigante
Estuve con Mikkel, Morten, Skurken, Kloen y 5-dob
Además de mucha gente extra que no conozco muy bien
Acerca de 2002 para una fiesta de lanzamiento
En ese entonces corrías como un niño y pensabas que eras un poco peligroso.
Estamos celebrando un disco que alguien está lanzando
E incluso si estuviera arruinado, eso debería ser posible
Intenté hacer una fiesta previa y emborracharnos tanto como pudimos
A pesar de que la billetera se había vuelto un poco bulímica
Ahora, pero llegamos, como un grupo razonablemente ruidoso
Además de emborracharse mucho, los planes fallaron
Gente maravillosa y tontos de mi industria.
Sku 'termina un poco de alcohol antes de que el reloj tenga demasiado
Vale, ¿así que estuvisteis?, ¿Mikkel, Kloen, Lillemanden y Morten?
"Sí"
Bien, ¿entonces ese juego fue bastante estúpido esa noche?
"Completo"
¿Donde estaba ella?
"Uno de esos refugios en el centro
Déjame, déjame tratar de decir más »
La noche transcurrió como se esperaba, la barra se derrumbó
Está bien, eso es mentira, pero tenemos algunas muescas en el cinturón.
Todo el mundo conoce la sensación de unos tiros demasiado
La gente me mira como si estuviera actuando
Así que cogí el teléfono y llamé a mi padre.
Dije que era plano y que no dormiría en un urinario.
Pero le dije mi plan a prueba de balas
Era para pagarle el primero si ponía un perro en el pasillo
Quería alejarme de este rincón de mi ciudad
Y tuve que tomar un carro, porque mis piernas eran más pesadas que el plomo
El conductor habló con un fuerte acento.
Pero estaba martillando cojo, dije: "Tengo el dinero listo cuando 'enviamos'"
Realmente le parecía
Como si eso fuera lo suficientemente bueno, nos alejamos de ese evento
Y pensó que todo estaba bien hasta que se levantó
Cuando dije lo gordo que era tuve que venir cuando estaba en bancarrota
"No manejas un taxi si no tienes dinero contigo
¿Tú entiendes?
Ustedes los daneses, siempre son tan estúpidos'
Oye, ?? "
Pero, es muy estúpido 'no' tener dinero contigo cuando vas
Un taxi
"No-no-no, mi padre había sacado un perro en casa que estaba en control,
Le pedí prestado »
Bueno, ¿entonces fue el conductor quien no pudo entenderlo?
«No obviamente no'»
Está bien, pero ¿qué pasó entonces?
"Sí, ahora debes escuchar"
era una mierda y gritaba mucho
Que no cabía me regañó antes de que optara por parar
Conducido' a un lado mientras intenta y explica'
Que deberíamos alejarnos de allí, le pedí prestadas monedas a mi padre
Así que cuando pasó un coche de policía
Lo agitó hacia un lado y comenzó a decir '
Que estaba fuera y follándolo un poco porque
Quería correr en el momento en que salí de su auto.
Y nadie escucharía a Pede al máximo
Dijeron que debería rechazar el encanto porque ahora estaba hablando con la policía.
Entonces, después de 5 minutos de negociación, perdí la compostura.
Y los oficiales pidieron muchas cosas.
Tirado por el capot cuando me arrestaron
Automovilista en el camino hacia el otro lado, gritó e interfirió
Probablemente me veía como un idiota cuando recuerdo
El automovilista era mi padre que se preguntó dónde terminé
¿Su padre?
¿No se enojó mucho contigo?
"Jojo, se enojó mucho, pero persuadió a la policía para que no me arrestara,
así que oye, podría haber ido mucho peor»
Había un largo camino a casa
No te ponga' me apretaba
no tenia dinero
Así es como puede suceder