Traducción de la letra de la canción Møder Mig - Pede B

Møder Mig (original)

Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
En sommernat I et brokvarter
Hvor jeg vist' alt andet end gode maner'
Jeg var dum og jeg ved det I dag
Hvis jeg kunne ville jeg tage de ting tilbage
Ik' det jeg ville ha', overhovedet ik'
Spørg omkring dig, normalt er jeg utrolig flink
Jeg vil' jo bare beskytte en ven
Det ik' det billede du ville få hvis du mødte mig igen
Jeg var på bar, havde fået et par sjusser
Da folk sagde min ven var I problemer udenfor
De råbte noget til mig jeg forstod
Som at min ven var ved at få et par på hovedet
Jeg løb ud for at hjælpe lidt
Havde ik' forudset det ku' ende så skidt
Det' ik' for at lyde skabet eller flabet
Men jeg' pisse ked af jeg kom til at slå en fan ned
Vores forhold er slut nu
Giv mig en chance for at vise jeg' en cool dude
Tro mig jeg har ik' fans nok
Til jeg kan gå og slå på dem der samler pladen op
Jeg ved det ik' er smart gjort
L.O.C.
fik en dom for det samme lort
Kom nu, kom nu
Undskyld
Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
Jeg har ik' råd til at miste en fan
Det' deres skyld at jeg kan skrive hele dagen
Men jeg opførte mig tåbeligt
Knockede en jeg troede var ved at hop' på min homie
Bagefter da stedet havde lagt sig
Havde episoden åbenbart ikke skræmt dig
Stod og blødte fra et snit under øjet
Da du kiggede op og spurgte rimelig misfornøjet
«Er det ik' dig der er ham der Pede?»
Spurgte hvorfor jeg havde hamret dig ned
En anden knægt sagde han havde mistet al respekt
Jeg tror det var din ven, men jeg ved det altså ik'
Du havde åbenbart intet med de ting at gøre
Og lige pludselig var det mig der virkede pisse skør
Det' deres skyld jeg kan rap' hele året
Så jeg gav dig en bajer som et plaster på såret
Bare et fjollet sekund
Når jeg ved du er fan gør det dobbelt så ondt
Jeg ik' en million
Supportere der gør jeg ka' te mig som en idiot
Vores forhold er slut nu
Kom nu, giv mig en chance
Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
Pede, det' Kim, prøv og hør her
Du kan ik' gå rundt og slå på vores fans
Jeg har hørt hvad der skete I går
Øhm, vi har ik' så mange af dem
Og rap, det er en niche-musik
Vi skal værne om dem der godt kan lide det vi laver, så
Giv mig et kald når du hører det her

Møder Mig (traducción)

Cuando me conozcas
Te vas inmediatamente, por otro camino
Dios no quiera que lo sepa bien
Estoy totalmente en forma para ti
Una noche de verano en un barrio de puente
Donde mostré 'cualquier cosa menos buenos modales'
Fui estúpido y lo sé hoy.
Si pudiera, recuperaría esas cosas.
Ni' lo que quería', para nada'
Pregunta a tu alrededor, por lo general soy increíblemente agradable
Solo quiero proteger a un amigo.
No es la imagen que obtendrías si me encontraras de nuevo
Estaba en el bar, había recibido algunos tragos.
Cuando la gente decía que mi amigo estaba en problemas afuera
Me gritaron algo entendí
Como si mi amigo estuviera recibiendo algunos en su cabeza
salí corriendo a ayudar un poco
No había previsto que podría terminar tan mal
Es 'ik' sonar armario o fofo
Pero me enojé, tengo que derribar a un fan
Nuestra relación ha terminado ahora.
Dame la oportunidad de demostrar que soy un tipo genial
Créanme que no tengo suficientes fans
Hasta que pueda ir y golpear a los que recogen el disco
Sé que no está hecho inteligentemente
L.O.C.
obtuve un veredicto por la misma mierda
Vamos vamos
Indulto
Cuando me conozcas
Te vas inmediatamente, por otro camino
Dios no quiera que lo sepa bien
Estoy totalmente en forma para ti
No puedo permitirme perder un fan.
Es su culpa que yo pueda escribir todo el día
Pero me comporté tontamente
Golpeé a uno que pensé que estaba a punto de subirse a mi homie
Después cuando el lugar se había asentado
Si el episodio obviamente no te hubiera asustado
Se paró y sangró por una incisión debajo del ojo
Cuando levantaste la vista y preguntaste razonablemente insatisfecho
"¿No eres tú quien es Pede?"
Me preguntó por qué te había golpeado
Otro niño dijo que había perdido todo el respeto.
Creo que fue tu amigo, pero no lo sé'.
Obviamente no tuviste nada que ver con esas cosas.
Y de repente fui yo quien parecía loco
Por su culpa puedo rapear todo el año
Así que te di una cerveza como parche en la herida
Solo un segundo tonto
Cuando sé que eres fan me duele el doble
no soy un millon
Los simpatizantes me hacen ka 'te como un idiota
Nuestra relación ha terminado ahora.
Vamos, dame una oportunidad
Cuando me conozcas
Te vas inmediatamente, por otro camino
Dios no quiera que lo sepa bien
Estoy totalmente en forma para ti
Pede, es 'Kim, prueba y escucha aquí
No puedes andar golpeando a nuestros fans
Escuché lo que pasó ayer.
Um, no tenemos que muchos de ellos
Y el rap, es una música de nicho
Debemos apreciar a aquellos a quienes les gusta lo que hacemos, entonces
Llámame cuando escuches esto