Traducción de la letra de la canción I'm Ready - Niykee Heaton

I'm Ready (original)

I’ve seen strength in the face of death
I’ve seen money in the streets of ghettos, Soweto, shadows fall
Across faces of pain, still they strain, for greatness
From those years, still sacrificing
No fears, just drive, like Tyson
In flight I’ll soar
Can’t sit back no more
I was waiting on this shit
Didn’t realize I was waiting on this
I’m young and I’m ready
I’ll run this shit till the death of me
My ambition is my weaponry
I’ll run this shit till the death of me
Determination became the anthem, hung like phantoms, and I learned
Retaliate on all my fears
I learned love was a type of cancer, killed you faster, the answer was
To find peace between those years
Over trembling floors, I’m steady
But they’ve written my death already
So many times
But this fire won’t die

(traducción)

He visto fuerza frente a la muerte
He visto dinero en las calles de los guetos, Soweto, las sombras caen
A través de rostros de dolor, todavía se esfuerzan, por la grandeza
De aquellos años, todavía sacrificando
Sin miedos, solo conduce, como Tyson
En vuelo me elevaré
No puedo sentarme más
Estaba esperando esta mierda
No me di cuenta de que estaba esperando esto
Soy joven y estoy listo
Voy a ejecutar esta mierda hasta la muerte de mí
Mi ambición es mi armamento
Voy a ejecutar esta mierda hasta la muerte de mí
La determinación se convirtió en el himno, colgaba como fantasmas, y aprendí
tomar represalias por todos mis miedos
Aprendí que el amor era un tipo de cáncer, te mataba más rápido, la respuesta era
Para encontrar la paz entre esos años
Sobre pisos temblorosos, estoy firme
Pero ya escribieron mi muerte
Tantas veces
Pero este fuego no morirá