Traducción de la letra de la canción Як спыняецца цішыня - Nizkiz

Як спыняецца цішыня (original)

I нiбы край кранай:
Глядзi i слухай, i не адчувай
Як стала цiха i ў маiх вачах
Цяпер паўночныя агнi
Трымай мой белы сцяг,
Не ўсмiхайся i чакай працяг.
За кожным гукам сочыць цiшыня
Калi застанемся адны
Калi застанемся...
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Я назiраў за ёй,
I словы вiлiся між нашых ног,
Як быццам слых свой замянiў на зрок,
Як быццам сцiснутыя ў сны.
Трымаць мой белы сцяг,
Даволi цяжка, толькi... а пасля,
Вар'ятам зробiць тая цiшыня,
Калi застанемся адны
Калi застанемся...
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.

(traducción)

Y como el borde de un grifo:
Mira y escucha, y no sientas
Qué silencio se volvió en mis ojos
Ahora la aurora boreal
Sostén mi bandera blanca,
No sonrías y espera la secuela.
Cada sonido es seguido por el silencio.
Si nos quedamos solos
Si nos quedamos...
Visto a quien devotamente:
Mi corazón
mi puerta,
Mis pensamientos, mi nombre
Déjate llevar, como si el viento,
Que se fijen en la calle
Cómo se detiene el silencio.
la observé,
Y las palabras fluían entre nuestras piernas,
Como si hubiera reemplazado su oído con la vista,
Como comprimida en sueños.
Sostén mi bandera blanca,
Bastante duro, solo... y luego,
Ese silencio te enloquecerá,
Si nos quedamos solos
Si nos quedamos...
Visto a quien devotamente:
Mi corazón
mi puerta,
Mis pensamientos, mi nombre
Déjate llevar, como si el viento,
Que se fijen en la calle
Cómo se detiene el silencio.
Visto a quien devotamente:
Mi corazón
mi puerta,
Mis pensamientos, mi nombre
Déjate llevar, como si el viento,
Que se fijen en la calle
Cómo se detiene el silencio.
Cómo se detiene el silencio.
Cómo se detiene el silencio.
Cómo se detiene el silencio.
Visto a quien devotamente:
Mi corazón
mi puerta,
Mis pensamientos, mi nombre
Déjate llevar, como si el viento,
Que se fijen en la calle
Cómo se detiene el silencio.
Visto a quien devotamente:
Mi corazón
mi puerta,
Mis pensamientos, mi nombre
Déjate llevar, como si el viento,
Que se fijen en la calle
Cómo se detiene el silencio.