Traducción de la letra de la canción Fast Food Friendship - No Frills Twins

Fast Food Friendship (original)

Our bodies sitting here
Minds in another hemisphere
Sugar-coated compliments
Flows like wine at these events
Peripheral vision
Profile checklist, on exhibition
Detect my «use by date»
First impressions, how do I rate?
How many grams of me does it take?
For you to remember my name
To comply with your dietary intake
Deep fried and fake
Oh… oh…
Fast-food friendship
Chew me up, spit me out
Oh… oh…
Temporary sugar hit
Gets you high but brings me down
Social experiment
Passing judgement like peppermints
Closing our mouth to speak
Everything so very bleak
A pinch of MSG
Bound to keep you hooked on me
Appetised by the thought
I’m the quick fix when you are bored
Real friends are hard to meet
When loyalty is obsolete
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh)

Fast Food Friendship (traducción)

Nuestros cuerpos sentados aquí
Mentes en otro hemisferio
Elogios cubiertos de azúcar
Fluye como el vino en estos eventos
Visión periférica
Lista de verificación de perfil, en exhibición
Detectar mi «fecha de caducidad»
Primeras impresiones, ¿cómo califico?
¿Cuántos gramos de mí se necesitan?
Para que recuerdes mi nombre
Para cumplir con su ingesta dietética
Frito y falso
ay... ay...
Amistad de comida rápida
Masticame, escupeme
ay... ay...
Golpe temporal de azúcar
Te eleva pero me deprime
Experimento social
Emitiendo juicios como mentas
Cerrando la boca para hablar
Todo tan sombrío
Una pizca de MSG
Obligado a mantenerte enganchado a mí
Apetitado por el pensamiento
Soy la solución rápida cuando estás aburrido
Los verdaderos amigos son difíciles de conocer
Cuando la lealtad es obsoleta
(Oye-oh, oye-oh, oye-oh)