Traducción de la letra de la canción Hopeless Case - No Warning

Hopeless Case (original)

Dead world of regret
That’s never leaving me alone
I’m hunted down by memories
So throw away the things I know
You beat you crush you choke
I relieve it everyday
There is no choice to make
Some things just can’t be saved
We’re crying for help anyway
On a throne of broken bones
This is where I decompose
We’re always wanting more
Do we know what we’re asking for?
So if you go down now, do I go down with you
Arm in arm we fall apart, just like we always do
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
Desperation eyes
Show me more than I should know
I make it up all as I go
This quiet panic only grows and grows
You beat you crush you choke
So tear these eyes away
Let me live like this today
My hands for you to take
My efforts are all in vain
Nights do funny things to me
Understand but you’ll never see
We all know I got a history
You can taste but not for free
I’m not convinced I’m right
Why do I even try?
Cross my heart hope to die
The needles in my eye
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
All’s well that ends well
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name, this is hell, this is hell
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name and the look of my face
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them

(traducción)

Mundo muerto de arrepentimiento
Que nunca me deje solo
Me persiguen los recuerdos
Así que tira las cosas que sé
te golpeas te aplastas te ahogas
lo alivio todos los dias
No hay elección para hacer
Algunas cosas simplemente no se pueden guardar
Estamos pidiendo ayuda de todos modos
En un trono de huesos rotos
Aquí es donde me descompongo
Siempre queremos más
¿Sabemos lo que estamos pidiendo?
Entonces, si bajas ahora, ¿bajaré contigo?
Cogidos del brazo nos desmoronamos, como siempre lo hacemos
Si no soy el único que se siente así
¿Por qué me siento tan solo? Mi caso perdido
Con las orejas pegadas al suelo
Espera el final
Esperando que escuchen el sonido
Cuando fallo como ellos
Ojos de desesperación
Muéstrame más de lo que debería saber
Lo inventé todo sobre la marcha
Este pánico silencioso solo crece y crece
te golpeas te aplastas te ahogas
Así que arranca estos ojos
Déjame vivir así hoy
Mis manos para que las tomes
Mis esfuerzos son todos en vano
Las noches me hacen cosas graciosas
Entiende pero nunca verás
Todos sabemos que tengo un historial
Puedes probar pero no gratis
No estoy convencido de tener razón
¿Por qué lo intento?
Cruza mi corazón espero morir
Las agujas en mi ojo
Si no soy el único que se siente así
¿Por qué me siento tan solo? Mi caso perdido
Con las orejas pegadas al suelo
Espera el final
Esperando que escuchen el sonido
Cuando fallo como ellos
Bien está lo que bien acaba
Juego tu juego, solo somos ratas en una carrera
Olvida mi nombre, esto es un infierno, esto es un infierno
Juego tu juego, solo somos ratas en una carrera
Olvida mi nombre y la mirada de mi cara
Si no soy el único que se siente así
¿Por qué me siento tan solo? Mi caso perdido
Con las orejas pegadas al suelo
Espera el final
Esperando que escuchen el sonido
Cuando fallo como ellos