Traducción de la letra de la canción S304 - No Warning

S304 (original)

I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
When the ego’s at stake
There is no give and take
Further and further gone
Weak ones hold on
How’s life inside your head
The drama’s never dead
In vain, overdue I bet you think this one’s for you
Sure you inspire me
But not the way you mean
Show me how not to be
Weak ones hold on
How’s life inside your head
The drama’s never dead
This game’s nothing new I bet you think I’d win with you
I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
Even when you should not
I knew that you would not
Even if you could stop
This town takes all you’ve got
You turn to what you hate
Overnight as you wait
I will fight ever change
Too late, too late
Holding the fuse I’ve lit
I just don’t give a shit
In vain, overdue I bet you think this one’s for you
I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
Even when you should not
I knew that you would not
Even if you could stop
This town takes all you’ve got (you've got…)
Rotting to the core, it’s do or die inside me
I want a little more only this time with meaning
I’m welcoming a war — I gotta
Setting a score — I oughta
This does nothing for me
Rise and shine to clear away
All the stains from yesterday
The time is now so wish it away
This does nothing for me
And through it all, this agony
There’s never anyone who knows anything
I knew it all or so it seemed
So lost inside myself I just might be
And through it all, it seemed complete
I find I’m hiding from the days just like these
I find I’m hiding from the days just like these

(traducción)

Puedo escuchar todas las voces alto y claro
Veo las caras desaparecer
Cuando todo está dicho y hecho
¿Puedes hacer la conexión?
Cuando el ego está en juego
No hay toma y daca
Más y más lejos
Los débiles aguantan
¿Cómo es la vida dentro de tu cabeza?
El drama nunca está muerto
En vano, atrasado, apuesto a que crees que este es para ti
seguro que me inspiras
Pero no de la manera que quieres decir
Muéstrame cómo no ser
Los débiles aguantan
¿Cómo es la vida dentro de tu cabeza?
El drama nunca está muerto
Este juego no es nada nuevo. Apuesto a que crees que ganaría contigo.
Puedo escuchar todas las voces alto y claro
Veo las caras desaparecer
Cuando todo está dicho y hecho
¿Puedes hacer la conexión?
Incluso cuando no deberías
Sabía que no lo harías
Incluso si pudieras parar
Esta ciudad toma todo lo que tienes
Te vuelves hacia lo que odias
Durante la noche mientras esperas
Lucharé siempre que cambie
demasiado tarde, demasiado tarde
Sosteniendo el fusible que encendí
simplemente no me importa una mierda
En vano, atrasado, apuesto a que crees que este es para ti
Puedo escuchar todas las voces alto y claro
Veo las caras desaparecer
Cuando todo está dicho y hecho
¿Puedes hacer la conexión?
Incluso cuando no deberías
Sabía que no lo harías
Incluso si pudieras parar
Esta ciudad toma todo lo que tienes (tienes...)
Pudriéndose hasta la médula, es hacer o morir dentro de mí
Quiero un poco más solo que esta vez con sentido
Estoy dando la bienvenida a una guerra, tengo que
Establecer una puntuación: debería
esto no me hace nada
Levántate y brilla para despejar
Todas las manchas de ayer
El momento es ahora, así que deséalo
esto no me hace nada
Y a pesar de todo, esta agonía
Nunca hay nadie que sepa algo
Lo sabía todo o eso parecía
Tan perdido dentro de mí mismo que podría estar
Y a pesar de todo, parecía completo
Encuentro que me estoy escondiendo de los días como estos
Encuentro que me estoy escondiendo de los días como estos