Traducción de la letra de la canción Live Through Me - No Warning

Live Through Me (original)

I’ll build it up, I’ll tear it down
I’ll turn your fuckin' world inside out
I did it once, do it twice
Stakes is high, c’mon and roll the dice
When the noose is tied
I spin you around and round
Hanging you up to dry
And I won’t let you down
Something inside you tells you «no»
Fearing the demons that I show
I challenge you to live through me
Daring you to set your eyes on what I see
I’m the bitter in your mouth
I’m the trouble that you live without
Stand for problems in your life
Tell me what else do I symbolize
When the noose is tied
I spin you round and round
And now that you are mine
I won’t let you down
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
And watch you lose
A world that throws what we give
back in our faces
Must be slowly worn down, I can feel it breaking
At times I feel invincible but then it’s over
You wish you could say the same
but you are living through me
And that is a fuckin' shame
Be your own
And don’t live through me

(traducción)

Lo construiré, lo derribaré
Daré la vuelta a tu puto mundo
Lo hice una vez, hazlo dos veces
Hay mucho en juego, vamos y tira los dados
Cuando la soga está atada
Te doy vueltas y vueltas
Colgándote para que se seque
Y no te defraudaré
Algo dentro de ti te dice «no»
Temiendo a los demonios que muestro
Te desafío a vivir a través de mí
Desafiándote a poner tus ojos en lo que veo
Soy el amargo en tu boca
Soy el problema sin el que vives
Defiende los problemas en tu vida
Dime qué más simbolizo
Cuando la soga está atada
Te doy vueltas y vueltas
Y ahora que eres mía
no te decepcionaré
puedes provocarme
Pero te usaré
Para obtener lo que necesito
eres tan alentador
puedes provocarme
Pero te usaré
Para obtener lo que necesito
eres tan alentador
puedes provocarme
Pero te usaré
Para obtener lo que necesito
Y verte perder
Un mundo que tira lo que damos
de vuelta en nuestras caras
Debe estar desgastado lentamente, puedo sentir que se rompe
A veces me siento invencible pero luego se acabó
Desearías poder decir lo mismo
pero tu estas viviendo a traves de mi
Y eso es una maldita vergüenza
Se tu mismo
Y no vivas a través de mí