Traducción de la letra de la canción Material Girl - Noa, Gil Dor

Material Girl (original)

Some boys kiss me,
Some boys hug me,
I think they’re ok If they don’t give me copper pennies
I just walk away
Some boys beg and some boys plead
But they don’t see the light
Only the boy with the
Cold harsh cash
Is always Mr. Right
We are living in a material world
And I am a material girl
Some boys moan and some boys groan
And that’s alright with me If they cant raise my interest,
Then I have to let them be.
Some boys cry and some boys die
But I don’t let them play
Only boys that save their pennies
Make my rainy day!
We are living in a material world
And I am a material girl
Boys may come
And boys may go And that’s alright you see
Experience had made me rich
And they’re after me!
Were living in a material world
And I am a material girl

(traducción)

Algunos chicos me besan,
unos chicos me abrazan,
Creo que están bien si no me dan centavos de cobre
Yo sólo me alejo
Algunos niños ruegan y algunos niños suplican
Pero no ven la luz
Sólo el chico con el
Efectivo frío y duro
¿Siempre es el Sr. Correcto?
Vivimos en un mundo material
Y yo soy una chica material
Algunos chicos gimen y algunos chicos gimen
Y me parece bien si no pueden aumentar mi interés,
Entonces tengo que dejarlos ser.
Algunos niños lloran y algunos niños mueren
Pero no los dejo jugar
Solo chicos que ahorran sus centavos
¡Haz mi día lluvioso!
Vivimos en un mundo material
Y yo soy una chica material
Los chicos pueden venir
Y los chicos pueden irse Y eso está bien, ya ves
La experiencia me había hecho rico
¡Y me persiguen!
Vivíamos en un mundo material
Y yo soy una chica material