Traducción de la letra de la canción She Went to The River - Noa, Gil Dor

She Went to The River (original)

She went to the river,
She never thought twice
She went to the river,
The river of ice
Slowly she removed the blouse of silk
From her back
Carefully undid her skirt
And let it fall unwrapped
She cut with her fingers,
The cold river sighed
She wanted the water
The water inside
She walked to the center,
Unbraided her hair
Stepped out of her panties
And left her breast bare
Stretched out on the ice
She dug into it slowly,
Methodically punching
The half frozen floor
The blood from her fingers
Helped warm them, but only
Until it froze over a moment,
No more
No more
He watched from the tower,
He saw her below
Her physical power would melt
Like the snow
But not so the power
Of crystal decision
The lock of the mind
In undaunting precision
On the window,
A flower he’d bought to her
Bought, but forgotten to water
The night rolled in slowly,
But did not bring sleep
Her opening was only a few
Inches deep
But as she pressed her head
Down to the unyielding shell
She could hear the water
Almost well
Morning crept in cautiously,
Fearing what it’d find
A ring of clothes around on Opening of the mind
And the water humming
For beneath
She is mine
And the water humming
For beneath
She is mine
She is mine

She Went to The River (traducción)

Ella fue al río,
Ella nunca pensó dos veces
Ella fue al río,
El río de hielo
Lentamente se quitó la blusa de seda
de su espalda
Se desabrochó la falda con cuidado.
Y déjalo caer sin envolver
Ella cortó con sus dedos,
El río frío suspiró
Ella quería el agua
el agua adentro
Caminó hacia el centro,
destrenzó su cabello
salió de sus bragas
Y dejó su pecho desnudo
Estirado en el hielo
Ella cavó en él lentamente,
Golpeando metódicamente
El suelo medio helado
La sangre de sus dedos
Ayudó a calentarlos, pero solo
Hasta que se congeló por un momento,
No más
No más
Observó desde la torre,
la vio abajo
Su poder físico se derretiría
como la nieve
Pero no así el poder
De decisión de cristal
La cerradura de la mente
En precisión implacable
En la ventana,
Una flor que él le había comprado
Comprado, pero olvidado de regar
La noche rodó lentamente,
Pero no trajo el sueño
Su apertura fue sólo unos pocos
pulgadas de profundidad
Pero mientras presionaba su cabeza
Hasta el caparazón inflexible
Ella podía escuchar el agua
casi bien
La mañana se deslizó con cautela,
Temiendo lo que encontraría
Un anillo de ropa alrededor de Apertura de la mente
Y el agua zumbando
por debajo
Ella es mía
Y el agua zumbando
por debajo
Ella es mía
Ella es mía