Traducción de la letra de la canción Просто так - noa

Просто так (original)

На свободе
По погоде
Prada, Jimmy Choo
Все по моде
Кто носил на руках-
Всех не помнишь
В мыслях может «да», может «нет»
Расскажи мне новости
Что не поместилось на счетах
Зачем тебе я?
Ты живешь на полную
Не привыкла получать отказ
Зачем тебе я?
Просто так, просто так
Все это было (х4)
Сколько можно
Кто что должен?
Чеки дарят власть, но
Все под кожей
Даже и нежность тут
Не поможет
К черту, если знаешь ответ
Расскажи мне новости
Что не поместилось на счетах
Зачем тебе я?
Все еще пытаешься
Не привыкла получать отказ
Зачем тебе я?
Просто так, просто так
Все это было (х4)
То, что ты разбита, не узнает никто, это тайна, это тайна
Будто бы мы встретились с тобой в этот день не случайно, не случайно, yeah
Кружит в голове
О тебе, о тебе, о тебе
Только вещи, и то не все
Тело пылает огнем
Знаю ты хочешь еще, еще, еще, еще, еще, еще, еще
Просто так, просто так
Все это было (х4)

Просто так (traducción)

Suelto
Según el clima
PradaJimmy Choo
todo a la moda
Quién llevaba en sus manos -
No recuerdas a todos
En pensamientos, tal vez "sí", tal vez "no"
dime las noticias
Lo que no cabía en las cuentas.
¿Por qué me necesitas?
Vives al máximo
No estoy acostumbrado a que me rechacen
¿Por qué me necesitas?
Solo así, solo así
Todo esto fue (x4)
cuanto tiempo
¿Quién debe qué?
Los cheques dan poder, pero
Todo bajo la piel
Incluso la ternura está aquí.
No ayudará
Joder si sabes la respuesta
dime las noticias
Lo que no cabía en las cuentas.
¿Por qué me necesitas?
Sigo intentando
No estoy acostumbrado a que me rechacen
¿Por qué me necesitas?
Solo así, solo así
Todo esto fue (x4)
El hecho de que estés roto, nadie lo sabrá, es un secreto, es un secreto
Como si nos encontráramos contigo en este día no por casualidad, no por casualidad, sí
Dando vueltas en mi cabeza
Sobre ti, sobre ti, sobre ti
Solo cosas, y eso no es todo
cuerpo en llamas
Sé que quieres más, más, más, más, más, más, más
Solo así, solo así
Todo esto fue (x4)