Traducción de la letra de la canción Favelas - Noah

Favelas (original)

Gebe Kickdown, fahr'
Alle Mann komm’n zu mir, wallah, hol dir mal
Tragen -Diamant aus Senegal
Bleiben kriminal, bis in mein Grab, ah
Wallah, die Nacht ist so lang, wie noch nie
Habe das alles, das alles verdient, wäh, wäh-wäh-wäh-wäh
Koka macht paranoid, sie wollen die Ware
Ich bleibe mobil, wäh, wäh-wäh-wäh-wäh
Ich paff' auf Marihuana, hab' die Neun-Milli mit mir
Mittlerweile warten sie darauf, das was passiert
Alle sind heute da, da, da
Da, da, da
Nehmt das, was ich hab', Mann
Mein Ego, mein’n SL, die Roli, ah-wey
Nehm mir mein’n Benzer, ist egal
Das Geld macht mich crazy, ah-wey
Im Benz ist seit Jahr’n nur paar Kilos
Ich fahr' durch Favelas, ah-wey
Hasta luego, ich lauf' durch Favelas, Favelas, Fave—
Alles wurde wahr, ich hab' dir erzählt und es wurde wahr
Mein Leben ist ein Film, mach von vorne an
Böses Auge, seit wir Rolis hab’n
Böses Auge, seit ich glänz' in meiner Gloria
Sag mir, wer will Beef wie Leonidas?
Alle waren da, doch keiner konnt mir was
Bruder, das Boulevard, ah
Ich paff' auf Marihuana, hab' die Neun-Milli mit mir
Mittlerweile warten sie darauf, das was passiert
Alle sind heute da, da, da
Da, da, da
Nehmt das, was ich hab', Mann
Mein Ego, mein’n SL, die Roli, ah-wey
Nehm mir mein’n Benzer, ist egal
Das Geld macht mich crazy, ah-wey
Im Benz ist seit Jahr’n nur paar Kilos
Ich fahr' durch Favelas, ah-wey
Hasta luego, ich lauf' durch Favelas, Favelas, Fave—

(traducción)

dar kickdown, conducir
Todos los hombres vienen a mí, wallah, consíguete
Desgaste -Diamante de Senegal
Mantente criminal hasta mi tumba, ah
Wallah, la noche es más larga que nunca
Lo tengo todo, se lo merece todo, wah, wah-wah-wah-wah
La coca te vuelve paranoico, quieren la mercancía
Me mantengo móvil, wah, wah-wah-wah-wah
Soplo marihuana, tengo el nueve mili conmigo
ahora estan esperando lo que pase
Todos están hoy allí, allí, allí
da da da
Toma lo que tengo, hombre
Mi ego, mi SL, el Roli, ah-wey
Toma mi Benzer, no importa
El dinero me vuelve loco, ah-wey
El Benz solo pesa unos kilos desde hace años
Conduzco por las favelas, ah-wey
Hasta luego, camino por favelas, favelas, fave—
Todo se hizo realidad, te lo dije y se hizo realidad
Mi vida es una película, empezar de nuevo
Mal de ojo desde que tenemos Rolis
Mal de ojo desde que brillo en mi gloria
Dime quien quiere carne como Leonidas?
Todos estaban allí, pero nadie podía hacerme nada.
Hermano, el bulevar, ah
Soplo marihuana, tengo el nueve mili conmigo
ahora estan esperando lo que pase
Todos están hoy allí, allí, allí
da da da
Toma lo que tengo, hombre
Mi ego, mi SL, el Roli, ah-wey
Toma mi Benzer, no importa
El dinero me vuelve loco, ah-wey
El Benz solo pesa unos kilos desde hace años
Conduzco por las favelas, ah-wey
Hasta luego, camino por favelas, favelas, fave—