Traducción de la letra de la canción Vend Dig Om - Noah

Vend Dig Om (original)

Der var slet ingen nåde, da du sagde, dét du sagde til mig
Slet ingen tøven i dit blik, var der vel?
Er der slet ingen måde, jeg ka' få dig tilbage til mig?
Er der slet ingen løsning, der' ingenting, er der vel?
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Jeg ka' ikk' se dine øjne, jeg ka' kun mærk' din ryg mod min
Er der mon en tåre, der løber ned ad din kind?
Når vi vågner i morgen, ligger jeg stadig lige her
Vi ka' stå gennem storm, finde vej tilbage igen
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen
Jeg er træt, har opbrugt al min energi
Og ventet på at du sku' sige
At det er os for altid, baby
Gi’r ikk' fortabt, venter her for evigt
Venter på at du sku' sige
At det er os for altid, baby, baby
Så vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen

(traducción)

No hubo piedad en absoluto cuando dijiste lo que me dijiste
No hay vacilación en tus ojos, ¿verdad?
¿No hay manera de que pueda traerte de vuelta a mí?
No hay solución en absoluto, no hay nada, ¿verdad?
Y no es fácil para mí
Para saber lo que pasa' dentro de ti
¿No ves que parece completamente incorrecto?
Date la vuelta y dilo, di que fue demasiado divertido
Que no es lo que querías y volverás a estar bien
Date la vuelta y sonríe un poco - sonríe para que pueda dormir
Y eso no es lo que yo quería, y serás mía otra vez
No puedo ver tus ojos, solo puedo sentir tu espalda contra la mía
¿Hay una lágrima corriendo por tu mejilla?
Cuando nos despertemos mañana, todavía estoy acostado aquí
Podemos soportar la tormenta, encontrar nuestro camino de regreso
Y no es fácil para mí
Para saber lo que pasa' dentro de ti
¿No ves que parece completamente incorrecto?
Date la vuelta y dilo, di que fue demasiado divertido
Que no es lo que querías y volverás a estar bien
Date la vuelta y sonríe un poco - sonríe para que pueda dormir
Y eso no es lo que yo quería, y serás mía otra vez
Mi, mi otra vez
Mi, mi otra vez
Mi, mi otra vez
Estoy cansado, he usado toda mi energía.
Y esperando que digas
Que somos nosotros para siempre, nena
No te pierdas, espera aquí para siempre
Esperando a que digas '
Que somos nosotros para siempre, nena, nena
Así que date la vuelta y dilo, di que fue demasiado divertido
Que no era lo que querías, volverás a ser bueno
Date la vuelta y sonríe un poco - sonríe para que pueda dormir
Y eso no es lo que yo quería, y serás mía otra vez
Mi, mi otra vez
Mi, mi otra vez
Mi, mi otra vez