Traducción de la letra de la canción Ser Mig Ik' Tilbage - Noah

Ser Mig Ik' Tilbage (original)

Du ka' kalde mig en drømmer, og du ka' kalde mig naiv
Jeg ta’r afsted — vil du med mig til et andet sted, ja
Livet flyver forbi mig, zig-zagger mig frem
Så befri mine lænker, og tag med mig derhen
Du ka' gøre hva' du vil, og du ka' mærk', det' tid
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
La' det komme, la' det ske, og la' dem mærk', du' fri
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
Tag min hånd, vi stikker af
Jeg ta’r afsted, før det' for sent
Vi ser os aldrig mer' tilbage, ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Dagdrømmer mig videre op ad min boulevard
Neonlysene blinker kun for dig og mig, ja
Jeg driver mod horisonten, jeg' så tidsløs og fri
Lige nu, hvis du tør det — bli' uendelig, ja
Du ka' gøre hva' du vil, og du ka' mærk', det' tid
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
La' det komme, la' det ske, og la' dem mærk', du' fri
Og de ka' sige, hva' de vil, men vi ta’r afsted
Tag min hånd, vi stikker af
Jeg ta’r afsted, før det' for sent
Vi ser os aldrig mer' tilbage, ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage, oh-oh
Jeg ser mig ikk' tilbage
Oh-oh
Ja
Oh, jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage, oh-oh
Jeg ser mig ikk' tilbage
Jeg ser mig ikk' tilbage

(traducción)

Puedes llamarme soñador, y puedes llamarme ingenuo
Me voy, ¿irás conmigo a otro lugar, sí?
La vida vuela más allá de mí, zigzaguea hacia adelante
Entonces suelta mis cadenas y llévame allí
Puedes hacer lo que quieras, y puedes sentirlo, el tiempo
Y pueden decir lo que quieran, pero nos vamos
Deja que venga, deja que suceda, y déjalos sentir que eres libre.
Y pueden decir lo que quieran, pero nos vamos
Toma mi mano, nos escapamos
Me voy antes de que sea demasiado tarde
Nunca miraremos hacia atrás, sí
Oh, no estoy mirando hacia atrás
no estoy mirando hacia atrás
no estoy mirando hacia atrás
Soñando despierto conmigo más arriba en mi bulevar
Las luces de neón solo parpadean para ti y para mí, sí
Voy a la deriva hacia el horizonte, soy tan atemporal y libre
Ahora mismo, si te atreves, sé infinito, sí
Puedes hacer lo que quieras, y puedes sentirlo, el tiempo
Y pueden decir lo que quieran, pero nos vamos
Deja que venga, deja que suceda, y déjalos sentir que eres libre.
Y pueden decir lo que quieran, pero nos vamos
Toma mi mano, nos escapamos
Me voy antes de que sea demasiado tarde
Nunca miraremos hacia atrás, sí
Oh, no estoy mirando hacia atrás
No estoy mirando atrás, oh-oh
no estoy mirando hacia atrás
oh oh
Sí
Oh, no estoy mirando hacia atrás
no estoy mirando hacia atrás
No estoy mirando atrás, oh-oh
no estoy mirando hacia atrás
no estoy mirando hacia atrás