Traducción de la letra de la canción Aphrodite - Yung Kafa & Kücük Efendi, Noah

Aphrodite (original)

Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Deine Schönheit blendet mich
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Auch Liebe ist vergänglich
Einsam, allein, sag, wo bist du?
Tagein, tagaus, Schmerz nimmt zu
Seh' dich echt überall, komm' nicht zur Ruh'
Wo bist du, Aphrodit?
Voll auf Intus, du machst Drama und ich hole tief Luft
Tust mir gut, aber ich frag' mich immer
Wieso kann ich nicht schlafen?
Und dein Duft, er riecht nach Zitrus
Sie rollt, sie rollt im Lamborghini, meine Aphrodite
Wie bei Tokyo-Drift
Habe das Gefühl, ich lass' dich frieren
Wenn du nachts nicht hier bist, aber lohnt es sich?
Fahren auf Komfort
Wenn ich verlier', mach' ich das alles hier von vorn
Glaub', wir haben uns verlor’n
Ich nehm' dein Herz und pack' es rein in mein’n Tresor
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Deine Schönheit blendet mich
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Auch Liebe ist vergänglich
Einsam, allein, sag, wo bist du?
Tagein, tagaus, Schmerz nimmt zu
Seh' dich echt überall, komm' nicht zu Ruh'
Wo bist du, Aphrodite?
Oh, meine liebe Aphrodite (Baby)
Guck, wie ich wieder Trauer schiebe (Oh, oh)
Du bist zu gut für Diesseits
Darum schießt du mich ins Abseits
Ich (Ich) glaub' (Glaub') an (An) I- (I-) -llusionen
Ich (Ich) glaub' (Glaub') an (An) meine (Meine) Wünsche
Wenn ich am Ende nicht alleine dastünde (Oh, ohh)
Wenn ich am Ende nicht alleine dastünde
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Deine Schönheit blendet mich
Oh, Aphrodit, oh, Aphrodite
Auch Liebe ist vergänglich
Einsam, allein, sag, wo bist du?
Tagein, tagaus, Schmerz nimmt zu
Seh' dich echt überall, komm' nicht zu Ruh'
Wo bist du, Aphrodite?

(traducción)

Oh Afrodita, oh Afrodita
tu belleza me ciega
Oh Afrodita, oh Afrodita
El amor también es fugaz
Solo, solo, dime donde estas?
Día tras día, el dolor aumenta
Nos vemos de verdad en todas partes, no vengas a descansar.
¿Dónde estás, Afrodita?
Lleno de Intus, haces drama y respiro hondo
Es bueno para mí, pero siempre me pregunto
¿Por qué no puedo dormir?
Y tu olor huele a cítricos
Rueda, rueda en el Lamborghini, mi Afrodita
Como la deriva de Tokio
Siento que te estoy dejando congelar
Si no estás aquí por la noche, pero ¿vale la pena?
Conducir con comodidad
Si pierdo, haré esto de nuevo
Creo que nos perdimos el uno al otro
Tomaré tu corazón y lo pondré en mi caja fuerte
Oh Afrodita, oh Afrodita
tu belleza me ciega
Oh Afrodita, oh Afrodita
El amor también es fugaz
Solo, solo, dime donde estas?
Día tras día, el dolor aumenta
Nos vemos de verdad en todas partes, no vengas a descansar.
¿Dónde estás, Afrodita?
Oh mi querida Afrodita (bebé)
Mírame empujar el dolor otra vez (Oh, oh)
Eres demasiado bueno para este mundo.
Por eso me tiras fuera de juego
Yo (yo) creo (creo) en (En) yo- (yo-) ilusiones
Yo (yo) creo (creo) en (sobre) mis (mis) deseos
Si no estuviera solo al final (Oh, ohh)
Si no estuviera solo al final
Oh Afrodita, oh Afrodita
tu belleza me ciega
Oh Afrodita, oh Afrodita
El amor también es fugaz
Solo, solo, dime donde estas?
Día tras día, el dolor aumenta
Nos vemos de verdad en todas partes, no vengas a descansar.
¿Dónde estás, Afrodita?