Traducción de la letra de la canción Tag Mig Tilbage - Noah

Tag Mig Tilbage (original)

Nu står du der helt alene
Lidt genert under misteltenen
Du ser på mig som i gamle dage
Det ta’r mig tilbage, det ta’r mig tilbage
Vi sagde stop i september
Fortrød det oktober, savned' november
Jeg ka' ikke glem' dig
Ka' vi ikk' tænd' et nyt lys i december?
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Julelys i over hele byen
Og uden dig — det' et ensomt syn, men
Mennesker samles, når sneen falder
Jeg håber du kalder, jeg håber du kalder
Vi sagde stop i september
Fortrød det oktober, savned' november
Jeg ka' ikke glem' dig
Ka' vi ikk' tænd' et nyt lys i december?
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Ingen gave ku' gøre mig glad
Det' kun dig, der gi’r mig fred
Jeg ku' gi' dig, hva' du vil
For at få en chance til
For ingen gave ku' gøre mig glad
Det' kun dig, der gi’r mig fred
Så tag mig tilbage
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Det' kun dig, jeg vil ha' til jul
Og du ka' få hva' du vil — ingen årsag
Du ka' gøre næste jul til vores årsdag
Men tag mig tilbage nu

(traducción)

Ahora te quedas ahí solo
Un poco tímido bajo el muérdago
Me miras como en los viejos tiempos
Me lleva de vuelta, me lleva de vuelta
Dijimos parar en septiembre
Lo lamenté en octubre, me perdí 'noviembre'
No te puedo olvidar
¿No podemos 'encender' una nueva luz en diciembre?
Llévame de vuelta ahora
Solo eres tú lo que quiero para Navidad.
Y puedes conseguir lo que quieres, sin razón
Puedes hacer que la próxima Navidad sea nuestro aniversario.
Pero llévame de vuelta ahora
Luces navideñas por toda la ciudad
Y sin ti - es una vista solitaria, pero
La gente se reúne cuando cae la nieve.
Espero que llames, espero que llames
Dijimos parar en septiembre
Lo lamenté en octubre, me perdí 'noviembre'
No te puedo olvidar
¿No podemos 'encender' una nueva luz en diciembre?
Llévame de vuelta ahora
Solo eres tú lo que quiero para Navidad.
Y puedes conseguir lo que quieres, sin razón
Puedes hacer que la próxima Navidad sea nuestro aniversario.
Pero llévame de vuelta ahora
Ningún regalo podría hacerme feliz
solo eres tu quien me da paz
Podría darte lo que quieres
Para tener otra oportunidad
Porque ningún regalo podría hacerme feliz
solo eres tu quien me da paz
Así que llévame de vuelta
Llévame de vuelta ahora
Solo eres tú lo que quiero para Navidad.
Y puedes conseguir lo que quieres, sin razón
Puedes hacer que la próxima Navidad sea nuestro aniversario.
Pero llévame de vuelta ahora
Llévame de vuelta ahora
Solo eres tú lo que quiero para Navidad.
Y puedes conseguir lo que quieres, sin razón
Puedes hacer que la próxima Navidad sea nuestro aniversario.
Pero llévame de vuelta ahora