Traducción de la letra de la canción Pour Up - NoCap

Pour Up (original)

Load up, young nigga, load up, young nigga
Load up, young nigga, load
Pour up one, nigga, pour up one, nigga
Pour up one, nigga, pour
Roll up, young nigga, roll up, young nigga
Roll up, maybe three or four
Post up, young nigga, post up, young nigga
Post up right there by the store
Toast up, young nigga, toast up, young nigga
Toast up, young nigga, toast
And he don’t wanna hurt nobody, he just want some money
So don’t nobody move tonight, yeah
Nobody listens to his story, death was here before me
So don’t nobody move tonight, yeah
Good nigga did some shit up in the past that he don’t wanna mention
His partner died right in front of him, he ain’t been the same since
He beefin' and he out on bond, but he ain’t trippin' he still wanna spin it
Thinkin' back, he seen like seven homies gone who he won’t see again
Them pistols on him dirty, but he still won’t trade 'em
His baby mama trippin', say she need a lil' paper
He don’t know what to do, he walk back and forth pacin'
He say before he sell 'em, it’ll be home invasion
The hood familiar with the kid, he the heart of the south
And he don’t know who killed his brother, murder still unsolved
His uncle put his cousin on, he thinkin' 'bout takin' him off
His cousin serve him all the time, he know his sack in his drawers
His cousin serve him all the time, he know the racks in the car
It’s kinda easy, he be high, he always lackin' on bars
Somebody loves you
I know what you goin' through
You need someone to talk to
Weight of the world is on you
Load up, young nigga, load up, young nigga
Load up, young nigga, load
Pour up one, nigga, pour up one, nigga
Pour up one, nigga, pour
Roll up, young nigga, roll up, young nigga
Roll up, maybe three or four
Post up, young nigga, post up, young nigga
Post up right there by the store
You catch one more felony, then you doin' life
I’m just tryna preach and tell you that it’s more to life
You tryna change, but they still hold you on your past life
Ain’t ate in days, you’re stressin', fuckin' up your appetite
Asked God once, you said, «Fuck it, I’ma ask him twice»
If you ask a third time, you know that you not askin' nice
Cousin gave you one dime, why the fuck he got on all this ice?
His uncle taxin' him, give his cousin a better price
If he hit this one lick, he feel like his whole future bright
Never worked on calls, but the ghetto left him traumatized
Before he know it, his uncle pullin' up on him
And droppin' ten bags off, he ain’t know that was comin'
He feelin' good, he been hustlin', gave his girl a lil' money
Said he gon' die or go to jail, they try to take somethin' from him
He had found out who killed his brother, he put like two of 'em under
Thoughts on robbin' unc' and cuz, but he had love for both of 'em (So that’s
all)
Load up, young nigga, load up, young nigga
Load up, young nigga, load
Pour up one, nigga, pour up one, nigga
Pour up one, nigga, pour
Roll up, young nigga, roll up, young nigga
Roll up, maybe three or four
Post up, young nigga, post up, young nigga
Post up right there by the store
Toast up, young nigga, toast up, young nigga
Toast up, young nigga, toast
And he don’t wanna hurt nobody, he just want some money
So don’t nobody move tonight, yeah
Nobody listens to his story, death was here before me
So don’t nobody move tonight, yeah

(traducción)

Carga, joven negro, carga, joven negro
Carga, joven negro, carga
Vierta uno, nigga, vierta uno, nigga
Vierta uno, nigga, vierta
Enróllate, joven negro, enróllate, joven negro
Enrollar, tal vez tres o cuatro
Publica, joven negro, publica, joven negro
Publícalo allí mismo, junto a la tienda.
Brindis, joven negro, brindis, joven negro
Brindis, joven negro, brindis
Y no quiere lastimar a nadie, solo quiere algo de dinero
Así que nadie se mueva esta noche, sí
Nadie escucha su historia, la muerte estuvo aquí antes que yo
Así que nadie se mueva esta noche, sí
Good nigga hizo algo de mierda en el pasado que no quiere mencionar
Su compañero murió justo frente a él, no ha sido el mismo desde
Él está bien y está bajo fianza, pero no se está volviendo loco, todavía quiere hacerlo girar
Pensando en retrospectiva, vio como siete amigos desaparecidos a quienes no volverá a ver
Esas pistolas en él sucias, pero él todavía no las cambiará
Su bebé mamá se tropieza, dice que necesita un pequeño papel
Él no sabe qué hacer, camina de un lado a otro paseando
Él dice que antes de venderlos, será invasión de casa
El barrio familiarizado con el niño, él el corazón del sur
Y él no sabe quién mató a su hermano, el asesinato sigue sin resolverse
Su tío puso a su primo, él pensando en llevárselo
Su primo lo atiende todo el tiempo, sabe su saco en sus cajones
Su primo lo atiende todo el tiempo, conoce los estantes en el auto
Es un poco fácil, él está drogado, siempre le faltan barras
Alguien te ama
Sé por lo que estás pasando
Necesitas a alguien con quien hablar
El peso del mundo está sobre ti
Carga, joven negro, carga, joven negro
Carga, joven negro, carga
Vierta uno, nigga, vierta uno, nigga
Vierta uno, nigga, vierta
Enróllate, joven negro, enróllate, joven negro
Enrollar, tal vez tres o cuatro
Publica, joven negro, publica, joven negro
Publícalo allí mismo, junto a la tienda.
Atrapas un delito grave más, luego haces la vida
Solo trato de predicar y decirte que es más para la vida
Intentas cambiar, pero todavía te retienen en tu vida pasada
No he comido en días, estás estresado, jodiendo tu apetito
Cuando le preguntaste a Dios una vez, dijiste: «A la mierda, se lo pediré dos veces»
Si preguntas por tercera vez, sabes que no estás preguntando bien
El primo te dio una moneda de diez centavos, ¿por qué diablos se metió en todo este hielo?
Su tío lo grava, le da a su primo un mejor precio
Si golpea esta lamida, siente que todo su futuro es brillante.
Nunca trabajó en llamadas, pero el gueto lo dejó traumatizado.
Antes de que se dé cuenta, su tío lo detiene
Y dejando caer diez bolsas, él no sabía que vendría
Se siente bien, ha estado presionando, le dio a su chica un poco de dinero
Dijo que iba a morir o ir a la cárcel, intentaron quitarle algo
Había averiguado quién mató a su hermano, puso como a dos de ellos bajo
Pensamientos sobre robbin' unc' y cuz, pero él los amaba a ambos (Así que eso es
todos)
Carga, joven negro, carga, joven negro
Carga, joven negro, carga
Vierta uno, nigga, vierta uno, nigga
Vierta uno, nigga, vierta
Enróllate, joven negro, enróllate, joven negro
Enrollar, tal vez tres o cuatro
Publica, joven negro, publica, joven negro
Publícalo allí mismo, junto a la tienda.
Brindis, joven negro, brindis, joven negro
Brindis, joven negro, brindis
Y no quiere lastimar a nadie, solo quiere algo de dinero
Así que nadie se mueva esta noche, sí
Nadie escucha su historia, la muerte estuvo aquí antes que yo
Así que nadie se mueva esta noche, sí