Traducción de la letra de la canción 31-я весна - Ночные Снайперы

31-я весна (original)

Большой, широкий город, магистрали и дома,
Гусары в окнах, бесполезная тюрьма,
Зелёным яблоком железо запоёт,
Ты станешь слаще.
А я пропала без вести в японских лагерях,
Пропала голубем, синицею в руке.
Я застывала в ожидании тебя,
Неблагодарна.
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьёт стекла.
А я прощаюсь с городом просоленным,
Куда в любое время не доходят поезда,
И губы часто здесь обветрены мои бывали.
Рассвет, в салоне крылья, паутина, провода,
Я мягким тигром сторожу тебя в окне,
И обалдевшая от нежности вода
Несовершенна.
А я к тебе стремлюсь, я нагибаюсь до земли.
Я в этом марте, в этом марте навсегда,
И одуревшие дрейфуют корабли,
Неблагодарна.
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьёт стекла.
А я прощаюсь с городом просоленным,
Куда в любое время не доходят поезда,
И губы часто здесь обветрены мои бывали.
С тобой проводит ночи 31-я весна
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьёт стекла.
А я прощаюсь с городом просоленным,
Куда в любое время не доходят поезда,
И губы часто здесь обветрены мои бывали.
А я, а я, а я, а ты не видишь, а я...

31-я весна (traducción)

Ciudad grande y ancha, carreteras y casas,
Húsares en las ventanas, prisión inútil,
El hierro cantará como una manzana verde,
Te volverás más dulce.
Y me perdí en los campos japoneses,
Desapareció como una paloma, como un paro en la mano.
te he estado esperando
Desagradecido.
31 la primavera pasa las noches contigo
Y sin duda celoso de todo
Y sin duda celoso de todo
Rompe vidrio.
Y me despido de la ciudad salada,
Donde los trenes no llegan en ningún momento,
Y mis labios estaban a menudo curtidos por la intemperie aquí.
Alba, alas, telarañas, cables en la cabina,
Soy un tigre suave que te custodia en la ventana,
Y el agua aturdida de ternura
Imperfecto.
Y me esfuerzo por ti, me inclino hasta el suelo.
Estoy en este marzo, este marzo para siempre
y los barcos estupefactos van a la deriva,
Desagradecido.
31 la primavera pasa las noches contigo
Y sin duda celoso de todo
Y sin duda celoso de todo
Rompe vidrio.
Y me despido de la ciudad salada,
Donde los trenes no llegan en ningún momento,
Y mis labios estaban a menudo curtidos por la intemperie aquí.
31 la primavera pasa las noches contigo
Y sin duda celoso de todo
Y sin duda celoso de todo
Rompe vidrio.
Y me despido de la ciudad salada,
Donde los trenes no llegan en ningún momento,
Y mis labios estaban a menudo curtidos por la intemperie aquí.
Y yo, y yo, y yo, pero tú no ves, pero yo...