Traducción de la letra de la canción Умею летать без тебя - Ночные Снайперы

Умею летать без тебя (original)

Не жалей ни о чём,
Я сама всё решила и отвечу.
Не виню, ты – прощён,
Пусть во всём не права, но…
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.
Не могу, не хочу, под водой
Прятаться и плакать в душе.
Перестань выбирать
С кем тебе,
С кем тебе остаться лучше.
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.
Я ухожу, я всё взвесила
И это окончательно.
Мне нужен человек,
Который бы видел мою беззащитность
И оберегал бы меня.
Человек, для которого
Я была бы самой красивой женщиной.
Спасибо тебе за то,
Что теперь я знаю
Как преданно и глубоко могу любить.
Я ухожу, любимый.
Извини, что не смогла открыть тебе дверь –
У меня не было силы даже дышать…
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.

(traducción)

no te arrepientas de nada,
He tomado una decisión y responderé.
no te culpo, estas perdonado
Puede que no tenga razón en todo, pero...
El pájaro quería calentarse y mantenerse caliente,
Un pájaro con un tierno corazón herido
Yo, yo puedo volar sin ti.
Léale cuentos de hadas a su hija en la infancia,
En el amor, no todos los medios son buenos.
Yo, yo puedo volar sin ti.
No puedo, no quiero, bajo el agua
Escondiéndose y llorando por dentro.
deja de elegir
con quien estas
¿Con quién preferirías quedarte?
El pájaro quería calentarse y mantenerse caliente,
Un pájaro con un tierno corazón herido
Yo, yo puedo volar sin ti.
Léale cuentos de hadas a su hija en la infancia,
En el amor, no todos los medios son buenos.
Yo, yo puedo volar sin ti.
Me voy, pesé todo
Y esto es definitivo.
Necesito un hombre
Quien vería mi indefensión
Y me protegería.
La persona para quien
Sería la mujer más hermosa.
Gracias por
que se ahora
Cuán fiel y profundamente puedo amar.
Me voy, amor.
Lo siento, no pude abrirte la puerta.
Ni siquiera tenía fuerzas para respirar...
El pájaro quería calentarse y mantenerse caliente,
Un pájaro con un tierno corazón herido
Yo, yo puedo volar sin ti.
Léale cuentos de hadas a su hija en la infancia,
En el amor, no todos los medios son buenos.
Yo, yo puedo volar sin ti.