Traducción de la letra de la canción я раскрашивал небо - Ночные Снайперы

я раскрашивал небо (original)

Я раскрашивал небо, как мог.
Оно было белым, как белый день.
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается дом
от одного взгляда.
Я раскрашивал небо как мог.
Оно было белым, как белый день
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается город
от одного взгляда.
Я раскрашивал небо как мог.
Оно было белым, как белый день
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается мир
от одного взгляда.
Я раскрашивал небо как мог.
Оно было белым, как белый день
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается всё
от одного взгляда.
Диана Арбенина

(traducción)

Pinté el cielo lo mejor que pude.
Era blanco como el día blanco.
Derramé tanta pintura en el cielo,
y no podía entender de dónde venía la sombra.
Fue en un caluroso día de julio.
cuando los pantanos arden
cuando la casa está en llamas
de una mirada.
Pinté el cielo lo mejor que pude.
Era blanco como el día blanco
Derramé tanta pintura en el cielo,
y no podía entender de dónde venía la sombra.
Fue en un caluroso día de julio.
cuando los pantanos arden
cuando la ciudad se ilumina
de una mirada.
Pinté el cielo lo mejor que pude.
Era blanco como el día blanco
Derramé tanta pintura en el cielo,
y no podía entender de dónde venía la sombra.
Fue en un caluroso día de julio.
cuando los pantanos arden
cuando el mundo se ilumina
de una mirada.
Pinté el cielo lo mejor que pude.
Era blanco como el día blanco
Derramé tanta pintura en el cielo,
y no podía entender de dónde venía la sombra.
Fue en un caluroso día de julio.
cuando los pantanos arden
cuando todo esta en llamas
de una mirada.
Diana Arbenina