Traducción de la letra de la canción неторопливая любовь - Ночные Снайперы

неторопливая любовь (original)

Неторопливая любовь
Так любят тигры своих жен
И громкий шепот "Боже мой"
И шелк, разрезанный ножом
Горел огонь, шли корабли
На обнаженные тела
Стекала патока любви
И в рамах стыли зеркала
И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих
Но только с каждым днем финал
Все ближе - что ты скажешь мне
Когда мой черный силуэт
В твоем появится окне?
Прижмись ко мне в последний раз
Твой запах до смерти родной
Мы уничтожили следы
Но он останется со мной
В груди гуляют сквозняки
Но только осень ни при чем
И не друзья, и не враги
И не простил, и не прощен
И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих
Но только с каждым днем финал
Все ближе - что ты скажешь мне
Когда мой черный силуэт
В твоем появится окне?
Неторопливая любовь
Неторопливая любовь
И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих
Но только с каждым днем финал
Все ближе - что ты скажешь мне
Когда мой черный силуэт
В твоем появится окне?

(traducción)

amor pausado
Así aman los tigres a sus esposas
Y un fuerte susurro "Oh, Dios mío"
Y seda cortada a cuchillo
El fuego ardía, los barcos navegaban
sobre cuerpos desnudos
Copas de melaza de amor
Y en los marcos los espejos se congelaron
Y nos quemamos hasta los cimientos
Dejando el cielo para otros
La vida es igualmente correcta
Y no hay buenos, ni malos
Pero sólo todos los días el final
Cada vez más cerca - ¿qué me dices
Cuando mi silueta negra
¿Aparecerá en tu ventana?
Acércate a mí por última vez
Tu olor es caro a la muerte
Hemos destruido rastros
pero el se queda conmigo
Hay corrientes de aire en el pecho.
Pero solo el otoño no tiene nada que ver.
Ni amigos ni enemigos
Y no perdonado, y no perdonado
Y nos quemamos hasta los cimientos
Dejando el cielo para otros
La vida es igualmente correcta
Y no hay buenos, ni malos
Pero sólo todos los días el final
Cada vez más cerca - ¿qué me dices
Cuando mi silueta negra
¿Aparecerá en tu ventana?
amor pausado
amor pausado
Y nos quemamos hasta los cimientos
Dejando el cielo para otros
La vida es igualmente correcta
Y no hay buenos, ni malos
Pero sólo todos los días el final
Cada vez más cerca - ¿qué me dices
Cuando mi silueta negra
¿Aparecerá en tu ventana?